hitch
hitch は英検1級レベルの英単語で、「つないで固定する、服務期間」という意味があります。発音記号は /hɪtʃ/ です。
意味一覧 (2件)
つないで固定する
解説 Definition
hitch は、馬・荷車・トレーラーなどを、ロープ、馬具、フック、連結装置などで別の物につないで固定することを表す動詞です。この行では物理的な接続だけを扱い、「人の車に乗せてもらう」という別用法とは区別します。
To hitch something is to fasten or connect it to another physical object, usually with a rope, harness, hook, or coupling. It is used for such things as horses, wagons, bicycles, and trailers.
覚え方のコツ Memory Tip
hitchは、ロープやフック、連結装置を使い、動かないよう別の物へ「つないで固定する」動詞。hitch a horse to a postなら馬を柱につなぎ、hitch a trailer to a truckならトレーラーをトラックに連結する。乗せてもらう意味のhitch a rideとは区別しよう。
Picture connecting a trailer to a vehicle with a hitch. The visible hook or coupling captures this physical sense: one object is fastened securely to another.
例文
She hitched her horse to the post outside the store.
彼女は店の外の柱に馬をつないだ。
We hitched the trailer to the truck before sunrise.
私たちは日の出前にトレーラーをトラックへ連結した。
They hitched the wagon to two horses.
彼らは荷馬車を2頭の馬につないだ。
服務期間
(意味 2)
解説 Definition
hitch は、特に軍隊における、始まりと終わりの定まった一区切りの服務期間を表す口語的な名詞です。a four-year hitch のように期間を伴うことが多く、軍歴全体ではなく一回の任期を指します。
A hitch is a fixed period of service, especially one term of enlistment in the military. It denotes a bounded stretch of duty rather than a person's entire career.
覚え方のコツ Memory Tip
軍隊生活全体ではなく、開始と終了が決まった一回分の任期をひと区切りとして捉える語です。serve a four-year hitch「4年間の任期を務める」や after his hitch「任期を終えた後」の形が典型です。この意味では口語的で、期間を示す語とよく結び付きます。
Imagine being hitched to military duty for a set number of years. In a phrase such as a four-year hitch, the word denotes one defined term of service.
例文
He served a four-year hitch in the Navy before going to college.
彼は大学へ進む前に、海軍で4年間兵役に就いた。
After her hitch in the Army, she trained as a nurse.
陸軍での服務期間を終えた後、彼女は看護師になるための訓練を受けた。
He reenlisted as soon as his first hitch ended.
彼は最初の服務期間が終わるとすぐに再入隊した。
hitch の類義語・関連語
hitch の語源・成り立ち Etymology
hitch の詳しい起源は不明ですが、中英語で「ぐいと動かす、引き上げる」ことを表した語と関連すると考えられています。そこから、物を引っ掛けて動かしたり固定したりする意味を経て、「つないで固定する」という用法が発達しました。
The deeper origin of hitch is uncertain, but it has been associated with a Middle English verb meaning to move with a jerk or pull up. It later developed senses involving catching, fastening, and connecting something in place.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう