意味一覧 (3件)
回避
解説 Definition
イベイジョンとは、義務や責任、追跡などを巧みに避けることを意味します。特に税金の不正回避（脱税）や法律の抜け穴を利用した義務の回避を指すことがあります。直接的な対立を避けるために曖昧な表現を使う行為も指します。
Evasion is the act of avoiding something, especially in a way that seems dishonest or indirect. It is often used in formal contexts such as tax evasion, legal matters, or avoiding a clear answer.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの evasion は、単なる「逃避」ではなく、義務・法律・質問などをうまく避けて責任を免れる「回避」の意味です。動詞 evade には、正面から受けずにかわす含みがあり、名詞 evasion になると tax evasion「脱税」や evasion of responsibility「責任逃れ」のように、ずるさや不誠実さを伴うことが多くなります。avoidance より形式的で、法的・政治的・説明責任の文脈で出やすい語として覚えるとよいです。
Start from the verb `evade`, then `evasion` becomes easier. The feeling is not just avoiding something, but slipping away from a question, duty, or responsibility. That is why `tax evasion` is a strong memory pair.
例文
He was charged with tax evasion after hiding his income for years.
彼は何年も収入を隠していたため、脱税の罪で起訴された。
The politician's evasion of the reporter's questions frustrated many voters.
その政治家が記者の質問を巧みに回避したことで、多くの有権者が不満を感じた。
The suspect's evasion of the police lasted for three days.
容疑者の警察からの逃走は3日間続いた。
逃避
(意味 2)解説 Definition
evasion は、危険・不快な現実・責任などから逃げようとする行為を表します。特に、問題に向き合わず心理的に逃げることや、捕まらないよう身をかわして逃れる状況で使われます。
Evasion is the act of trying to escape from danger, an unpleasant reality, or a responsibility instead of facing it directly. It often describes a mental or emotional form of escape, such as avoiding a difficult truth or situation. It can also refer to physically getting away by avoiding capture or contact. The word often suggests an ongoing attitude or behavior, not just a single successful escape.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 evade は、escape よりも「追ってくるものや向き合うべきものをすり抜けて逃れる」感じがあります。名詞化した evasion は、現実・恐怖・捕獲などからの「逃避」を表せます。escape が単に逃げる結果を指しやすいのに対し、evasion は逃げ続ける行為や態度に焦点があります。tax evasion などの「回避」の用法とは別に、まず「向き合わず逃げること」と押さえると整理しやすいです。
Think of evade as more than simply escape. It often means slipping away from something that is chasing you or something you should face. Evasion, as the noun, focuses on that act or habit of avoiding reality, fear, capture, or responsibility. Unlike escape, which often points to the result, evasion often highlights the behavior of keeping away from the problem.
例文
His constant evasion of responsibility caused problems for the whole team.
彼が責任から逃避し続けたことで、チーム全体に問題が起きた。
The novel shows grief not as open sadness but as quiet evasion of reality.
その小説は、悲しみをあからさまな涙ではなく、現実からの静かな逃避として描いている。
After days of evasion, the suspect was finally found by the police.
何日も逃避を続けたあと、その容疑者はついに警察に見つかった。
逃避
(意味 3)解説 Definition
何かから逃げることを意味します。特に、責任や義務、追求から意図的に避ける行為を指します。
例文
Tax evasion is illegal in most countries.
脱税はほとんどの国で違法です。
His evasion of responsibility annoyed his team members.
彼の責任からの逃避は彼のチームメンバーを煩わせた。
The evasion tactics used by the criminal were unsuccessful.
犯人によって使用された逃避戦術は失敗した。
evasion の語源・成り立ち Etymology
evasion はラテン語 evasio に由来し、さらに evadere「外へ逃れる」にさかのぼります。e-「外へ」+ vadere「進む・行く」で、危険や責任からすっと抜け出す感覚が中心です。だから「回避」の意味になり、同根語に evade, pervade があります。
Evasion comes from Latin evasio, from evadere, meaning "to get away" or "go out of." It combines e- "out" with vadere "to go." The idea was moving out of danger or difficulty, and from there it developed the sense of avoiding responsibility, questions, or direct action.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう