foliage
意味一覧 (2件)
葉
解説 Definition
フォリッジとは、植物や木々の葉全体を指す集合名詞です。特に観賞用や装飾目的で鑑賞される緑の葉を指すことが多いです。秋に色鮮やかに変化する紅葉も「foliage」と表現されます。
Foliage means the leaves of a plant or tree, especially when they are seen as a group. It is often used when talking about gardens, forests, or the natural beauty of plants. This word is more common in descriptive writing than in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
leaf が「1枚の葉」「葉そのもの」なのに対し、foliage は木や茂みを見たときの「葉の茂り全体」「こんもり広がる葉景色」を思い浮かべると定着しやすいです。a leaf とは言えても、foliage は数えるより景観として見る語。fall/autumn foliage で「紅葉」、dense green foliage で「生い茂る緑」の形が頻出です。花や枝ではなく、視界を埋める葉のボリュームに焦点がある語だと覚えると、leaves や greenery との違いも整理しやすくなります。
Do not picture one `leaf`; picture a whole mass of leaves on trees or bushes. `Foliage` is usually about the overall leafy view, not something you count one by one. It often appears in phrases like `autumn foliage` or `dense green foliage`.
例文
The autumn foliage in New England attracts millions of tourists every year.
ニューイングランドの秋の紅葉は毎年数百万人の観光客を引き寄せる。
Dense foliage covered the forest floor, blocking out most of the sunlight.
密生した葉が森の地面を覆い、ほとんどの日光を遮っていた。
The florist used tropical foliage to add texture to the flower arrangement.
フローリストはフラワーアレンジメントに質感を加えるためにトロピカルな葉を使った。
樹葉
(意味 2)解説 Definition
樹木や植物の葉全体を指す。特に秋に色が変わる葉の集合体として使われることが多い。風景の美しさを表現する重要な要素である。
例文
The autumn foliage transformed the forest into shades of red and gold.
秋の樹葉は森を赤と金の色合いに変えた。
Photographers love capturing the colorful foliage in fall.
写真家は秋の色とりどりの樹葉を捉えるのが大好きである。
Dense foliage provides shelter for many bird species.
密集した樹葉は多くの鳥種のための避難所を提供する。
foliage の類義語・関連語
foliage の語源・成り立ち Etymology
foliage はフランス語 feuillage から入り、さらにラテン語 folium「葉」にさかのぼります。foli-「葉」+ -age「集まり・状態」で、folio や defoliate と同根なので、『一枚の葉』でなく『葉がこんもり茂った姿』を表す語だと腑に落ちます。
Foliage entered English through French feuillage and goes back to Latin folium, meaning "leaf." The ending -age adds the sense of a collection or state. So the word developed from the idea of a single leaf to a mass of leaves, like the leafy growth of a tree or plant.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう