unification
意味一覧 (2件)
統一
解説
unification は「統一」、ばらばらだった国家・地域・派閥・基準などを、単一の体制や方針のもとにまとめること。政治史や組織内の対立解消のように、分裂状態が終わり一つの秩序になる場面で使う。
覚え方のコツ
uni- の「一つ」を、旗やルールが一本化されるイメージで押さえるとよい語です。unity が「一体感・結束」という状態を指しやすいのに対し、unification は分かれていた側をまとめていく出来事や過程に焦点があります。German unification のように、境界・派閥・制度の違いが政治的に整理される硬い文脈で覚えると、「統一」のニュアンスが残りやすくなります。
例文
The unification of Germany in 1990 was a historic moment for Europe.
1990年のドイツ統一は、ヨーロッパにとって歴史的な瞬間だった。
The committee is working toward the unification of different safety standards across all departments.
委員会は、全部門にわたる異なる安全基準の統一に向けて取り組んでいる。
Unification of the two rival factions brought lasting peace to the region.
二つの対立する派閥の統一は、その地域に永続的な平和をもたらした。
統合
(意味 2)解説
unification は「統合」、複数の会社・システム・制度・ネットワークを一つの機能する仕組みに組み直すこと。対立を終わらせる響きより、運用効率や互換性を高めるための実務的な結合に向く。
覚え方のコツ
「統合」で覚える場合は、別々の部品を一つの運用可能なシステムに組み替える場面を思い浮かべると区別しやすいです。企業合併、鉄道網、データベース、規格などでは、単に仲直りするのではなく、重複を減らし、接続し、同じ仕組みで動かす感覚が中心です。integration に近いが、unification は最終的に一つの枠組みへそろえる力がやや強い語です。
例文
The unification of the two companies created a stronger business.
2つの企業の統合により、より強い事業が生まれた。
Political leaders discussed the unification of the divided nations.
政治指導者は、分割された国の統合について議論した。
The unification of the railway systems improved transportation efficiency.
鉄道網の統合により、輸送効率が向上した。
unification の類義語・関連語
unification の語源・成り立ち
unificationはラテン語unus「一つ」とfacere「作る」に由来するunifyに、名詞化の-ationが付いた語です。uni-「一つに」+ fic「作る」なので、ばらばらのものを「一つの形に作ること」から「統一」を表します。関連語はuniform、uniqueです。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう