subterfuge
意味一覧 (2件)
策略
解説
subterfuge は、相手を欺いたり真意を隠したりして目的を達するための巧妙な策略を指します。政治、交渉、スパイ活動など、正面からではなく裏の手段で動く文脈でよく使われます。
覚え方のコツ
subterfuge は、simple な trick より硬く、裏で相手を欺いて目的を達する「策略」と覚えるとよい語です。sub- は「下・裏側」、fugitive や refuge の fug- は「逃げる」系の語根なので、正面からぶつからず裏へ回って逃げ道を作る感じが出ます。political subterfuge や use subterfuge to enter のように、政治・交渉・潜入で使われやすいです。
ごまかし
(意味 2)解説
ごまかしとは、真実を隠して欺く、または巧妙な言い訳や隠れた手段によって欺くことを意味します。目的を達成するために事実を隠蔽する狡猾な方法を指します。
覚え方のコツ
このエントリの subterfuge は、別エントリの基本義「策略」ではなく、真実や意図を隠すための「ごまかし」として覚えます。lie のような単発の嘘より硬く、excuse よりも意図的で狡猾な響きがあります。sub- を「裏へ回る」、fugitive/refuge の fug- を「逃げる」と見ると、責任や追及からこっそり逃れるためのごまかしという感覚がつかめます。
例文
The magician used subterfuge to make the coin disappear.
その手品師はコインを消すために巧妙なごまかしを使いました。
Through subterfuge, they managed to escape undetected.
ごまかしを通じて、彼らは検出されずに逃げることに成功しました。
The spy relied on subterfuge to gather intelligence.
そのスパイは情報を集めるためにごまかしに頼りました。
subterfuge の語源・成り立ち
ラテン語 subterfugere「こっそり逃れる」に由来します。subter- は「下で・ひそかに」、fugere は「逃げる」で、正面を避ける隠れた手段という意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう