heartbreak
意味一覧 (2件)
失恋の悲しみ
解説
恋人との別れや片思いの終わりなど、恋愛関係で深く傷ついた悲しみを表す名詞です。breakup のあとに感じるつらさや、恋がかなわなかった痛みを話す場面でよく使われます。
覚え方のコツ
heartbreak は heart「心」と break「壊す」が合わさった語で、恋愛で心が壊れるように感じる悲しみを思い浮かべると覚えやすいです。基本義では、breakup「別れ」のあとに続く感情としてよく使われます。sadness より個人的で痛みが強く、grief より恋愛文脈に寄りやすい語です。別エントリの「胸が張り裂けるような悲しみ」はより広い強い悲嘆として整理しましょう。
胸が張り裂けるような悲しみ
(意味 2)解説
大切な人との別れや期待の崩壊などによって生じる、胸が張り裂けるような深い悲しみを表す名詞です。失恋に対してよく使われますが、それに限らず、心に大きな痛みを与えるつらい経験や感情全般にも用いられます。
覚え方のコツ
この意味の heartbreak は、恋愛に限った「失恋の悲しみ」ではなく、心が割れるほどの深い悲嘆全般を指す用法として覚えます。heart「心」+ break「壊す」の比喩をそのまま取り、死別、失敗、期待の崩壊などで受ける強い心の痛みに広げて考えると定着しやすいです。ordinary sadness よりずっと強く、suffer heartbreak や cause heartbreak の形で重い感情を表します。
例文
She experienced heartbreak when he left her.
彼が彼女のもとを去ったとき、彼女は胸が張り裂けるような悲しみを味わった。
The movie tells a story of love and heartbreak.
その映画は愛と深い悲しみの物語を描いている。
After their breakup, he endured months of heartbreak.
別れたあと、彼は何か月も深い悲しみに耐えた。
heartbreak の語源・成り立ち
heartbreak は heart「心」と break「壊す」からできた複合語です。broken heart「傷ついた心」と同じ発想で、恋愛で心が壊れるような悲しみを表すようになりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう