heartbreak
胸が張り裂けるような悲しみ
解説 Definition
大切な人との別れや期待の崩壊などによって生じる、胸が張り裂けるような深い悲しみを表す名詞です。失恋に対してよく使われますが、それに限らず、心に大きな痛みを与えるつらい経験や感情全般にも用いられます。
Heartbreak is very deep emotional pain, especially caused by love, loss, or disappointment. It is commonly used when someone feels extreme sadness after a relationship ends or something important is lost. The word is strong and emotional, not just ordinary sadness.
覚え方のコツ Memory Tip
heart と break を見たら、まず broken heart を思い出すと入りやすい語。単なる sad ではなく、「心が壊れる」級の強い喪失感を表す名詞だと押さえる。失恋でよく出るが、それ限定ではなく、夢が崩れる・大切な人を失う場面にも使える。heartbroken は形容詞の仲間としてセットで覚えると整理しやすい。suffer heartbreak, recover from heartbreak のような言い回しも一緒に覚えると、使う場面まで浮かんで定着する。
This word is easy to remember from `heart` + `break`, like `broken heart`. It is a noun for very deep emotional pain, often after loss or disappointment. Useful phrases are `suffer heartbreak` and `recover from heartbreak`.
例文
She experienced heartbreak when he left her.
彼が彼女のもとを去ったとき、彼女は胸が張り裂けるような悲しみを味わった。
The movie tells a story of love and heartbreak.
その映画は愛と深い悲しみの物語を描いている。
After their breakup, he endured months of heartbreak.
別れたあと、彼は何か月も深い悲しみに耐えた。
heartbreak の類義語・関連語
heartbreak の語源・成り立ち Etymology
heartbreak は古英語 heorte「心」と brecan「壊す」からなる複合語です。heartbroken や break も同根で、悲しみを「心が割れること」と捉える古い比喩がそのまま見えます。だから heartbreak は、ただ悲しいより胸が裂ける痛みを強く感じさせます。
Heartbreak is a compound of heart and break, from Old English heorte and brecan. It reflects an old metaphor of strong sorrow as if the heart were physically broken. That image stayed powerful in English, so the word came to mean deep emotional pain; related forms include heartbroken and break.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう