heartbreakingly
意味一覧 (2件)
胸が張り裂けるほど
解説
heartbreakinglyは、知らせ・別れ・物語などが強い悲しみを呼び、胸が締めつけられるように感じる様子を表す副詞です。heartbreakingly sad/beautiful/youngのように形容詞を強め、見ていてつらいほど心を揺さぶられる感じを添えます。
覚え方のコツ
heartbreakinglyはheartbreak「胸が張り裂けるような悲しみ」から考えると覚えやすい語です。heartbreakingは「胸が張り裂けるような」という形容詞で、そこに副詞の-lyが付くとsad, beautiful, youngなどを強めます。単なるveryではなく、見たり聞いたりする側の心が痛むほど、という感情の重さを加える点がポイントです。
悲痛なほど
(意味 2)解説
心を砕くほどに、痛々しいほどの方法で。深い悲しみや悲痛な感情を伴う様子を表現します。
覚え方のコツ
このエントリの「悲痛なほど」は、heartbreakinglyを感情表現の強い副詞として使う読みです。heart + breaking + -lyで「心が壊れるような調子で」と考え、歌い方・描写・演技などが痛々しい悲しみを帯びる場面に結びつけます。別エントリの「胸が張り裂けるほど」より、表現の仕方や響きに焦点を当てて覚えると区別しやすいです。
例文
She sang heartbreakingly about her lost love.
彼女は失われた愛について心が砕けるような歌い方をしました。
The film portrayed the character's struggle heartbreakingly.
映画はキャラクターの苦闘を痛々しく描きました。
His heartbreakingly beautiful performance moved the audience.
彼の心が砕けるほどに美しい演技は観客を感動させました。
heartbreakingly の語源・成り立ち
heart「心、心臓」+ break「壊す」+ -ing + -lyから成る語。心が壊れるほどの悲しみという比喩を、副詞として使う形です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう