heartbreakingly
悲痛なほど
解説 Definition
心を砕くほどに、痛々しいほどの方法で。深い悲しみや悲痛な感情を伴う様子を表現します。
Heartbreakingly means in a way that causes deep sadness or emotional pain. It is used when something feels very moving, tragic, or hard to accept. The word often adds strong emotional force to a description.
覚え方のコツ Memory Tip
heart + break + ing + ly と4段で見ると覚えやすい。まず heartbroken「失意の」、heartbreaking「胸が張り裂けるような」をセットで押さえ、その“感じを伴って”が -ly で副詞化した形。つまり『心が壊れるほどの悲しさで』という強い言い方。sadly よりずっと重く、tragically よりも出来事の悲劇性より話し手の胸の痛みに寄る。heartbreakingly beautiful / young のように、切なさの混じる文脈でもよく出る。
Break it into `heart + breaking + ly`. If you already know `heartbroken` and `heartbreaking`, then `heartbreakingly` is the adverb form: it describes something in a way that deeply hurts the heart. It is much stronger than `sadly`, and often appears in phrases like `heartbreakingly beautiful` or `heartbreakingly young`.
例文
She sang heartbreakingly about her lost love.
彼女は失われた愛について心が砕けるような歌い方をしました。
The film portrayed the character's struggle heartbreakingly.
映画はキャラクターの苦闘を痛々しく描きました。
His heartbreakingly beautiful performance moved the audience.
彼の心が砕けるほどに美しい演技は観客を感動させました。
heartbreakingly の類義語・関連語
heartbreakingly の語源・成り立ち Etymology
古英語 heorte（心臓）+ brecan（壊す）+ -ing + -ly の複合語。heart（心）が break（壊れる）するほどの悲しみを副詞化した表現。関連語: heartbroken, heartache。心臓＝感情の座という古来の比喩に基づき、感情が打ち砕かれるほど痛ましい様子を強調する副詞。
This word is built from Old English roots: `heart` from `heorte` and `break` from `brecan`, plus the endings `-ing` and `-ly`. The image behind it is that strong sadness feels as if the heart is being broken. It developed from the older emotional metaphor seen in related words like `heartbroken` and `heartache`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう