heartbroken
意味一覧 (2件)
傷心の
解説 Definition
ハートブロークンとは、失恋や大切な人の喪失などによって深く心が傷ついた状態を表す形容詞です。強い悲しみや落胆の感情を伴います。恋愛の終わりや別れなどの文脈でよく使われます。
Heartbroken means feeling extremely sad because of love, loss, or deep disappointment. It is often used when someone is hurt by the end of a relationship or by the death of someone important. The word describes a very strong emotional pain.
覚え方のコツ Memory Tip
heart + broken の直感で覚える語。broken は「壊れた」なので、heartbroken は「心が壊れるほどつらい」状態。単なる sad や disappointed よりずっと重く、失恋、別れ、死別、夢が完全に絶たれた場面で出やすい。be heartbroken over/about ...、leave someone heartbroken をまとめて覚えると、ニュースでも会話でも意味が取りやすい。似た形の heartbreaking は「胸が痛むほど悲しい出来事・作品」で、人ではなく原因側を述べることが多い。
This word is easy to hold in your mind because it is `heart + broken`. It suggests pain much stronger than just being sad or disappointed. Also connect it with the pattern `be heartbroken over/about` and compare it with `heartbreaking`, which usually describes the cause, not the person.
例文
She was heartbroken when she heard the news of their breakup.
彼女は二人の別れを知らせる知らせを聞いて、傷心した。
He felt heartbroken after his dog passed away.
彼は愛犬が亡くなり、深く傷ついた。
The heartbroken teenager locked herself in her room for days.
傷心した10代の少女は何日も自分の部屋に閉じこもっていた。
失恋した
(意味 2)解説 Definition
恋人との別れによる深い悲しみ。心が壊れたように感じるほど悲しい状態。
例文
She was heartbroken when her boyfriend left her.
彼氏が去ったとき、彼女は失恋した。
The heartbroken singer performed a sad song on stage.
失恋した歌手はステージで悲しい歌を演じた。
After the breakup, he felt heartbroken for months.
別れた後、彼は数ヶ月間失恋した気分でいた。
heartbroken の類義語・関連語
heartbroken の語源・成り立ち Etymology
heart「心」と broken「壊れた」から成る古い英語の複合語で、heart は古英語 heorte、break は brecan に由来します。心を感情の座と見る発想から、文字どおり「心が砕けた」が「傷心の」になりました。関連語は heartbreak, brokenhearted。
Heartbroken is an old English compound made from heart and broken. Heart comes from Old English heorte, and break comes from brecan. Since the heart was long seen as the center of feeling, the literal idea of a broken heart became the emotional sense of deep sadness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう