heartbroken
傷心の
解説
ハートブロークンとは、失恋や大切な人の喪失などによって深く心が傷ついた状態を表す形容詞です。強い悲しみや落胆の感情を伴います。恋愛の終わりや別れなどの文脈でよく使われます。
覚え方のコツ
heart + broken の直感で覚える語。broken は「壊れた」なので、heartbroken は「心が壊れるほどつらい」状態。単なる sad や disappointed よりずっと重く、失恋、別れ、死別、夢が完全に絶たれた場面で出やすい。be heartbroken over/about ...、leave someone heartbroken をまとめて覚えると、ニュースでも会話でも意味が取りやすい。似た形の heartbreaking は「胸が痛むほど悲しい出来事・作品」で、人ではなく原因側を述べることが多い。
例文
She was heartbroken when she heard the news of their breakup.
彼女は二人の別れを知らせる知らせを聞いて、傷心した。
He felt heartbroken after his dog passed away.
彼は愛犬が亡くなり、深く傷ついた。
The heartbroken teenager locked herself in her room for days.
傷心した10代の少女は何日も自分の部屋に閉じこもっていた。
heartbroken の類義語・関連語
heartbroken の語源・成り立ち
heart「心」と broken「壊れた」から成る古い英語の複合語で、heart は古英語 heorte、break は brecan に由来します。心を感情の座と見る発想から、文字どおり「心が砕けた」が「傷心の」になりました。関連語は heartbreak, brokenhearted。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう