natal
意味一覧 (2件)
生まれ故郷の
解説
人が生まれた土地・町・家族に関係することを表す、やや書き言葉寄りの形容詞です。natal town, natal village, natal home などの形で、出身地や生まれた場所に戻る・結びつく場面で使われます。
覚え方のコツ
natal は native や nativity と同じく、ラテン語系の「生まれる」に関わる語です。-al は personal, cultural などと同じ「…に関する」という形容詞語尾なので、natal は「生まれに関する」と考えられます。この基本義では特に natal town, natal village, natal home のように、生まれた土地や家を指す名詞の前に置かれます。医学的な「出生の」と混同せず、場所との結びつきに注目すると覚えやすいです。
出生の
(意味 2)解説
出生や誕生に関係する事柄を表す形容詞で、胎児や新生児に関係する場面でも用いられます。出生時の状況や生まれ故郷にまつわる話題で使われることが多く、医療や人口統計の分野でも頻繁に見られます。
覚え方のコツ
natal は native や nativity と同じ語根を持ち、「生まれること」に関係する形容詞です。このエントリの「出生の」は、natal care, natal chart, natal condition のように、誕生時・出産・出生に関する客観的な説明で使う意味です。別エントリの「生まれ故郷の」は場所との結びつきが中心ですが、ここでは医学・占星術・統計などで使われる堅めの用法として整理すると覚えやすいです。
例文
The hospital provides excellent natal care for mothers and newborns.
その病院は母親と新生児に対して優れた出産ケアを提供している。
She returned to her natal village to celebrate the harvest festival.
彼女は収穫祭を祝うために生まれ故郷の村に戻った。
The natal chart in astrology maps the positions of planets at the time of birth.
占星術のネイタルチャートは、誕生時の惑星の位置を図示するものだ。
natal の語源・成り立ち
ラテン語 natalis「誕生に関する」に由来し、語根 nat- は nasci「生まれる」と同系です。native, nation, nativity も同じ「生まれる」から広がった語です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう