bereaved
意味一覧 (2件)
近親者を亡くした
解説 Definition
bereaved は、家族や親しい人を亡くして悲しみの中にある人を表す形容詞です。funeral, grief, support, condolences など、死別後の状況を丁寧に述べる文脈で使われ、単に悲しいというより喪失の事実を含みます。
Bereaved is used for someone who is suffering because a close family member or loved one has died. It is common in careful or respectful contexts such as funerals, grief support, and messages of condolence. The word means more than simply sad, because it includes the fact of losing someone through death. It often comes before a noun, as in bereaved parents or a bereaved husband.
覚え方のコツ Memory Tip
bereaved は be- + reave「奪う」の過去分詞から来た形容詞で、「大切な人を死によって奪われた」と考えると覚えやすい語です。sad や unhappy のような一般的な悲しさではなく、家族・親しい人との死別が背景にあります。a bereaved mother, bereaved parents, recently bereaved people のように、人を直接修飾する形をまず押さえましょう。別エントリの「遺族」は the bereaved などで名詞的にまとめて指す用法です。
Think of be- + reave, where reave means "take away" or "rob." A bereaved person is someone whose loved one has been taken away by death. This helps you remember that the word is not for general sadness, but for the loss of a family member or someone close. First learn common patterns like a bereaved mother, bereaved parents, and recently bereaved people.
例文
The hospital has a special room for bereaved families.
その病院には、近親者を亡くした家族のための特別な部屋があります。
She volunteered to support recently bereaved parents in her community.
彼女は地域で近親者を亡くしたばかりの親たちを支援するボランティアをしました。
The charity offers counseling and practical advice for bereaved people after a funeral.
その慈善団体は、葬儀の後に近親者を亡くした人々へカウンセリングと実際的な助言を提供しています。
遺族
(意味 2)解説 Definition
このレコードでは bereaved が the bereaved / bereaved family の形で、亡くなった人の側ではなく残された家族・近親者、つまり遺族を指す用法に焦点があります。葬儀、補償、弔問、支援制度など、遺族を一つの立場として扱う文脈で使われます。
Bereaved describes a person who is suffering because a close family member or loved one has died. It is commonly used in serious or respectful situations, especially when talking about grief and loss. It is an adjective, so it describes people rather than naming them.
覚え方のコツ Memory Tip
このレコードの bereaved は、形容詞としての「近親者を亡くした」という基本義ではなく、the bereaved や bereaved family の形で「残された側」を名詞的・集団的に指す用法です。the injured が「負傷者」、the elderly が「高齢者」を表すのと同じく、the + 形容詞で人々をまとめる発想です。葬儀、弔問、補償、支援制度などで、個人の心理よりも遺族という立場を指す硬めの語として覚えましょう。
The fastest way to remember this word is the phrase `the bereaved`. It often appears as a group expression in funerals, hospitals, counseling, or official notices. Keep it separate from `the deceased`, which means the person who died, not the family left behind.
例文
The bereaved family received flowers at the funeral.
遺族は葬儀で花を受け取った。
He joined support meetings for the recently bereaved.
彼は最近身内を亡くした人たちの支援会に参加した。
bereaved の語源・成り立ち Etymology
古英語 bereafian「奪う、はぎ取る」の過去分詞に由来します。reave「奪う」と同根で、大切なものを失わされた状態が死別の意味に特化しました。
Bereaved comes from Old English bereafian, meaning "to rob" or "to take away." It is related to reave, and the idea later became more specific: being bereaved meant having a loved one taken away by death.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう