witless
意味一覧 (2件)
気が動転した
解説
witless は、強い恐怖や驚きで頭が真っ白になり、冷静に考えたり反応したりできない状態を表す形容詞です。日常では scared/frightened witless の形で、人が一時的に判断力を失うほど動揺している場面に使われます。
覚え方のコツ
wit は witty や quick wit に出る「頭の働き・機転」です。-less は careless, hopeless のように「…がない」を作るので、witless は「頭が働かない状態」と考えます。この主要義では、能力が低いというより、恐怖や驚きで一時的に考えられない感じです。特に scared witless, frightened witless の形で覚えると、愚かな・間抜けなという別義と切り分けやすくなります。
愚かな、間抜けな
(意味 2)解説
知性や判断力に欠け、考えが浅く、愚かで間抜けに見える様子を表す形容詞。人の言動や判断、表情などに対して使われ、単に知識がないというより、気の利かなさや鈍さ、ばかばかしさを含んで批判的に述べるときに用いられる。
覚え方のコツ
wit は witty（機知に富んだ）や quick wit（機転）で見る「頭の働き・分別」です。-less が付くので「分別が欠けた」と組み立てると、愚かな・間抜けなという意味に届きます。このエントリでは、恐怖で気が動転した基本義ではなく、人の発言・判断・表情が浅はかで気が利かないことを批判的に言う用法です。a witless remark, a witless grin のように、行動や表情のばかばかしさと結びつけて覚えると安定します。
例文
It was a witless decision to go hiking without checking the weather forecast.
天気予報を確認せずにハイキングに行くなんて、愚かな判断だった。
The villain's witless henchmen kept ruining every plan.
悪役の間抜けな手下たちは、毎回どの計画も台無しにしていた。
He stood there with a witless grin, completely unaware of the chaos around him.
彼は周囲の大混乱にまったく気づかず、間の抜けた笑みを浮かべて立っていた。
witless の語源・成り立ち
witless は wit「知恵・分別、頭の働き」＋ -less「…がない」。本来は「分別を失った」ことで、恐怖や驚きで正気を失う意味にも広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう