inconsolable
慰められない
解説 Definition
悲しみが深すぎて、どんな慰めも受け入れられない状態。
If someone is inconsolable, they are so sad or upset that other people cannot comfort them. This word is often used for strong feelings of grief, loss, or disappointment. It describes an emotional state that seems impossible to calm.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `console` 「慰める」や `consolation` 「慰め」を知っていると覚えやすい語です。`consolable` で「慰められる状態」、そこに否定の `in-` が付いて「慰められない」。単に `sad` や `upset` ではなく、深い悲しみで声をかけても受け止められない強さがあるのがポイントです。事故や死別の場面で `be inconsolable` の形で出やすく、「悲しい」より一段重い語として固定すると残りやすいです。
Notice the family: `console`, `consolation`, `consolable`. Then add the negative prefix `in-`, and you get “not able to be comforted.” Remember it as much stronger than just `sad`: someone can be so upset that comfort does not reach them.
例文
The mother was inconsolable after hearing the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いた母親は、慰めようのないほど悲しんだ。
The child was inconsolable when her favorite toy was lost at the park.
お気に入りのおもちゃを公園でなくした子供は、慰められないほど泣いていた。
He remained inconsolable for weeks after the death of his beloved dog.
愛犬の死後、彼は何週間も慰めようのない悲しみに暮れていた。
inconsolable の類義語・関連語
inconsolable の語源・成り立ち Etymology
「inconsolable」はフランス語・ラテン語系で、in-「否定」+ consolable「慰めうる」から成り、奥にはラテン語 consolari「慰める」があります。console や consolation と同根で、「慰められない」がそのまま“どうしても慰められない”響きになっています。
Inconsolable comes through French and Latin from Latin consolari, meaning "to comfort." It combines the negative prefix in- with consolable, so the basic sense is "not able to be comforted." It shares its root with console and consolation, and its meaning grew into a strong emotional sense of being beyond comfort.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう