savoring
味わう、かみしめる
解説 Definition
食べ物や飲み物、時間や成功などの経験を急がずにじっくり楽しみ、その良さや喜びを十分に味わうことを表す語。文字どおりの味覚だけでなく、思い出や達成感、静かなひとときを心の中でかみしめるような場面にも広く使われる。
Savoring means enjoying something slowly and with full attention. It is often used for food, pleasant moments, memories, or experiences that someone wants to appreciate deeply. The word suggests taking time rather than rushing.
覚え方のコツ Memory Tip
savoring は enjoy より「ゆっくり味わう」感じが強い語。食べ物なら flavor を意識しながら口に残して楽しむ場面、経験なら savor the moment / savor the victory で「その瞬間や達成感をかみしめる」と結びつけると覚えやすい。単に like するのでなく、急がず注意を向けて良さを十分に感じ取るニュアンス。現在分詞の -ing で「いままさに味わっている最中」の臨場感も一緒に持つと定着しやすい。save と綴りが少し似るが別語なので混同しないこと。
`Savoring` is stronger than just `enjoying` because it has a slow, careful feeling. Think of `savor the moment` or `savor the victory`: you do not rush, you stay with the good feeling. The `-ing` form also helps you picture someone in the middle of enjoying it deeply.
例文
She sat on the porch, savoring her morning coffee as the sun rose.
彼女はポーチに座り、日が昇る中で朝のコーヒーをゆっくり味わっていた。
He was savoring every bite of the homemade chocolate cake.
彼は手作りのチョコレートケーキを一口ずつじっくり味わっていた。
After months of hard work, they were finally savoring the sweet taste of success.
何か月もの努力の末、彼らはついに成功の喜びをかみしめていた。
savoring の類義語・関連語
紛らわしい語
savoring の語源・成り立ち Etymology
savoring は savor「味・香りを味わうこと」に -ing が付いた形で、savor は古フランス語 saveur、さらにラテン語 sapor「味」に由来します。語源の中心は「舌や感覚で味を知ること」なので、食べ物だけでなく経験を「じっくり味わう」という意味にも広がりました。関連語は savory, sapid。
This form comes from savor, with the ending -ing, and savor came through Old French saveur from Latin sapor, "taste." At first the root was about knowing something through taste or flavor. Later it widened to the idea of enjoying any experience slowly and with pleasure. Related words include savory and sapid.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう