意味一覧 (2件)
陳腐な
解説 Definition
使い古されて新鮮味がないさま。表現やアイデアが陳腐で独創性に欠けること。
Hackneyed describes something such as an idea, phrase, or style that has been used so often that it seems boring and unoriginal. It is common in criticism of writing, speeches, and creative work.
覚え方のコツ Memory Tip
hackneyed は、表現や発想が何度も使われすぎて新鮮さを失い、「月並みでつまらない」と批評される感じで覚えます。trite, clichéd, stale に近く、a hackneyed phrase, plot, argument のように、文章・演説・物語の評価でよく出ます。単に common や simple なのではなく、聞き手や読み手が「またこれか」と感じるほど独創性が薄れた状態を表します。
Put hackneyed next to words like cliche, trite, and stale. It means something has been used so many times that it feels old and unoriginal. It often appears with phrase, plot, idea, or argument.
例文
The speech was full of hackneyed phrases that failed to inspire the audience.
そのスピーチは陳腐なフレーズだらけで、聴衆を鼓舞できなかった。
Avoid hackneyed expressions like 'think outside the box' in your writing.
文章では「箱の外で考える」のような陳腐な表現を避けなさい。
What once seemed like a fresh idea has now become a hackneyed cliché.
かつては斬新に思えたアイデアが、今では陳腐な決まり文句になっている。
使い古された
(意味 2)解説 Definition
hackneyed は、表現・考え・筋書きなどが何度も使われすぎて新鮮さを失った様子を表します。批評や文章指導で、聞き手や読み手が「またこれか」と感じるような言い回しに使われます。
If something is hackneyed, it has been used so many times that it no longer feels fresh or interesting. This word is often used for phrases, ideas, plots, or excuses that make people think, "I've heard this before." It is common in criticism and writing advice when a speaker or writer relies on overused expressions.
覚え方のコツ Memory Tip
hackneyed は、簡単な語で言えば overused や worn-out に近い形容詞です。もとは「何度も使われた」感覚なので、a hackneyed phrase, plot, excuse のように、言葉・筋書き・言い訳などと結びつきやすいです。old だけなら単に古いだけですが、hackneyed は「使われすぎて新鮮味がない」という評価を含みます。別エントリの「陳腐な」と近いですが、ここではまず「使い古された」という反復使用のイメージから覚えると安定します。
Think of hackneyed as close to overused or worn-out. It often goes with words like phrase, plot, or excuse, because it describes something repeated so often that it loses its freshness. Old just means not new, but hackneyed adds the idea that repeated use has made it dull.
例文
The article was full of hackneyed phrases that made it hard to take seriously.
その記事は使い古された言い回しばかりで、真剣に受け取りにくかった。
Critics said the movie had a hackneyed plot but strong acting.
評論家たちは、その映画は筋書きが使い古されているが演技は良いと言った。
His apology sounded hackneyed, as if he had repeated the same excuse many times before.
彼の謝罪は使い古された感じで、前にも同じ言い訳を何度もしてきたように聞こえた。
hackneyed の語源・成り立ち Etymology
hackneyed は hackney の過去分詞で、hackney は中英語で『貸し馬』、おそらくロンドンの地名 Hackney に由来します。『誰でも借りて使う馬』から『使い古される』へ進み、そこから『陳腐な』の意味が生まれました。関連語は hack, hackney carriage。
Hackneyed comes from hackney, which in Middle English meant a horse for ordinary hire, probably linked to the London place name Hackney. The idea then shifted from something hired and much used to something worn out by overuse. That is how it developed the modern sense of being stale or unoriginal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう