hack
意味一覧 (3件)
切り刻む
解説 Definition
ナイフやおのなどの刃物を使って、何かを細かく切ったり割ったりする行為を指します。粗く切ることを意味します。
To hack means to cut or hit something in a rough, heavy, or careless way. It is often used when the action is repeated and not smooth or precise. The word can suggest force rather than skill.
覚え方のコツ Memory Tip
まず cut はただ切る、chop は包丁やおのでざくっと切る、hack はそこからさらに「荒く、何度も打ちつけるように切る」と並べて覚えると残りやすいです。slice のような薄くきれいな切り方でも、slash のような一気の鋭い一太刀でもなく、雑にガンガン刻む感じ。hack at a branch、hack through the jungle、hack something to pieces のような言い方と一緒に入れると、名詞の hacker の印象と混同しにくくなります。
Put `hack` next to `cut` and `chop`: `cut` is general, `chop` is heavy, and `hack` is rough repeated cutting. It gives an image of hitting again and again, not one clean movement. Remember phrases like `hack at a branch` or `hack something to pieces`.
例文
He used an axe to hack the wood into pieces.
彼は斧を使って木を細かく切り刻んだ。
She hacked the vegetables for the stew.
彼女はシチュー用の野菜を切り刻んだ。
The butcher hacked the meat into chunks.
肉屋は肉を大きな塊に切り刻んだ。
不正侵入する
(意味 2)解説 Definition
コンピューターやネットワーク、アカウントなどに、許可なく侵入したり操作したりすることを表す。特にセキュリティーを破って情報を盗む、改変する、妨害するといった文脈で使われる。ニュースや注意喚起では be hacked の形で、被害に遭う意味でもよく現れる。
覚え方のコツ Memory Tip
hack は「斧でガンガン切り込む」イメージから、コンピューターの守りに無理やり入り込む感じで覚えると定着しやすいです。cut や chop のような物理的に切る動作そのものではなく、ここではパスワードやサーバーの穴を突いて、許可なく中へ侵入すること。hack an account、be hacked、hack into a system のように、アカウントやシステムを目的語に取る形で入れると、枝を切り刻む hack と切り分けやすくなります。
例文
Someone hacked my email account last night.
昨夜だれかが私のメールアカウントに不正侵入した。
The company was hacked through an old server.
その会社は古いサーバー経由でハッキングされた。
He was arrested for trying to hack the bank's network.
彼は銀行のネットワークに不正アクセスしようとして逮捕された。
やっていける
(意味 3)解説 Definition
困難な仕事や厳しい状況を何とかこなす、持ちこたえるという口語的な言い方。特に can hack it や can't hack it の形で、実力や精神的負担に耐えてやっていけるかどうかを述べるときによく使う。単なる作業の完了より、きつい状況への対応力をにおわせる。
覚え方のコツ Memory Tip
can hack it は「きつい状況を、きれいでなくてもガンガン切り抜けられるか」と考えると覚えやすいです。ここでの hack は枝を切ることでも、コンピューターに侵入することでもなく、長時間労働や厳しい環境に耐えて何とかやっていく力。can't hack it なら「その負荷をさばき切れない」。survive や manage に近い口語として、hack the pressure、hack it in a new job の形で入れると残りやすいです。
例文
She realized she couldn't hack the long hours.
彼女は長時間労働をやり抜けないと悟った。
Do you think you can hack it in a fast-paced startup?
変化の速いスタートアップでやっていけると思うか。
I can't hack another week of this heat.
この暑さにもう一週間は耐えてやっていけない。
hack の類義語・関連語
hack の語源・成り立ち Etymology
古英語 haccian（切り刻む）が語源で、斧で荒く切る動作を表した。同根語に hatchet（手斧）がある。現代では「無理やり切り込む」イメージからコンピュータへの不正侵入の意味も生まれた。
Hack comes from Old English haccian, meaning to cut roughly or chop into pieces. It originally described heavy, uneven cutting with a blade. Later, the sense widened to forceful or rough action in general, which helped produce modern uses like hack into a computer system. A related word is hatchet.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう