chop
切り刻む
解説 Definition
ナイフや斧などの鋭利な道具を用いて物を繰り返し力を加えながら小さな断片に分けることを指します。特に野菜や肉、木材などを細かく切ったり割ったりする動作を表します。目的に応じて素材を一定の大きさに整えるための力強い切断のニュアンスがあります。
To chop means to cut something into pieces with strong, repeated movements, usually using a knife, axe, or similar tool. It is often used for food, wood, or plants. The word suggests rougher or quicker cutting than "slice."
覚え方のコツ Memory Tip
まず cut の仲間として整理すると覚えやすい。cut は広く「切る」、slice は薄く切る、dice は角切り、chop は包丁や斧を上から入れて、やや勢いよく素材を小さくしていく語。料理なら chop onions / chop vegetables、木なら chop wood が定番。きれいに一枚切るというより、何度も刃を入れて「刻む・ぶつ切りにする」場面を思い浮かべると残る。into small pieces と結びつけると、繰り返しの動作まで一緒に思い出せる。
Put `chop` in the `cut` family, but give it a stronger image. `Slice` is thin and neat, while `chop` is repeated cutting into smaller pieces. Common pairs like `chop onions` and `chop wood` help fix the feeling of force and rhythm.
例文
Please chop the vegetables for the soup.
スープのために野菜を刻んでください。
He chopped the wood with an axe.
彼は斧で薪を割った。
She chopped the onions into small pieces.
彼女は玉ねぎを小さく刻んだ。
chop の類義語・関連語
chop の語源・成り立ち Etymology
chop は中英語 choppen にさかのぼる動詞で、語源ははっきりしないものの、切る音をまねたゲルマン系の擬音語と考えられます。接頭辞や接尾辞はなく、短く鋭い打撃の感覚そのものが核で、だから cut より荒く刻む感じが出ます。関連語は chopper, chopstick です。
Chop comes from Middle English choppen. Its deeper origin is uncertain, but it is often linked to Germanic sound-based words that imitate a quick striking or cutting noise. The word kept that strong, sudden feeling, so its meaning stayed close to rough cutting. Related English words include chopper and chopstick.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう