chopstick
片方の箸
解説 Definition
箸の一対のうちの一本を指す名詞。英語ではふつう二本そろった状態を chopsticks と呼ぶため、単数形 chopstick は片方だけを示すときや、一本ずつ数えるときに使われる。食事中に一本なくした場面などで見られる。
A chopstick is one of the two thin sticks used for eating food, especially in many Asian countries. The word usually refers to a single stick, while chopsticks refers to the pair.
覚え方のコツ Memory Tip
まず stick＝「棒」を知っていれば、chopstick は「食べ物をはさんで扱う細い棒」と見て思い出しやすいです。注意点は、実際の会話ではふつう 2本セットで chopsticks と複数形になること。単数の chopstick は「片方だけ」「一本ずつ数える」ときの形です。覚えるときは a pair of chopsticks と one chopstick をセットで対比すると混同しません。fork は1本でもふつう単数ですが、chopstick は複数で使うのが基本、という違いが強い記憶フックになります。
Chopsticks usually come as two, so the singular chopstick means only one stick from the pair. Picture a sentence like "One chopstick fell on the floor." That image helps you remember why the singular form is rare but possible.
例文
One chopstick fell off the table during dinner.
夕食中に片方の箸がテーブルから落ちた。
I found only one chopstick in the drawer.
引き出しの中には箸が一本しか見つからなかった。
The child held a chopstick like a pencil.
その子は箸を一本、鉛筆のように握っていた。
chopstick の類義語・関連語
chopstick の語源・成り立ち Etymology
chopstick は chop + stick の複合語で、stick は古英語 sticca「棒」、chop は中国語系の pidgin 表現 chop-chop「すばやく」と結びつくとされます。つまり「すばやくつまむ棒」という発想で、箸の動きがそのまま名になった語です。関連語は chop-chop, stick。
Chopstick is a compound of chop and stick. Stick is an old English word, while chop is often linked to Chinese Pidgin English chop-chop, meaning "quickly." The name seems to reflect the idea of small sticks used in quick picking or handling of food. The history is partly uncertain, but this is the usual explanation.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう