sepsis
意味一覧 (2件)
敗血症
解説 Definition
敗血症とは、感染症が全身に広がり、体が激しい炎症反応を起こす病状です。重大な医学的状態であり、適切な治療がなければ生命を脅かす危険があります。
Sepsis is a dangerous medical condition in which the body has an extreme response to an infection, causing widespread inflammation and possible organ damage. It is used mainly in medical and health contexts. The word usually refers to a serious emergency that needs immediate treatment.
覚え方のコツ Memory Tip
antiseptic（消毒の）や septic（感染して危険な）を見たことがあれば、その核の seps- は「感染が広がり、放置できない重症の医療語」とまとめて覚えると定着しやすい。単なる infection よりずっと重く、develop sepsis（敗血症になる）、die from sepsis、septic shock など命に関わる文脈で頻出。名詞が sepsis、状態を表す形容詞が septic という対応までセットで押さえると混同しにくい。
If you know `septic` or `antiseptic`, use that connection. The `seps-` part points to dangerous infection in medical English. `Sepsis` is the noun, and `septic` is the adjective, so learn them as a pair.
例文
The patient was hospitalized with symptoms of sepsis.
その患者は敗血症の症状で入院しました。
Early diagnosis and treatment of sepsis are critical for survival.
敗血症の早期診断と治療は生存に重要です。
Sepsis can develop from various types of infections if left untreated.
敗血症は治療しなければさまざまな種類の感染症から発症する可能性があります。
血液中毒
(意味 2)解説 Definition
感染に対する体の全身的な過度な反応によって引き起こされる危機的な医学的状態である。血液中に病原体が存在し、複数の臓器の機能不全をもたらす可能性がある。早期の診断と積極的な医学的治療がなければ、死亡に至る可能性がある。
例文
The patient developed sepsis after the surgery.
患者は手術後に血液中毒を発症しました。
Sepsis is a serious medical condition requiring immediate treatment.
血液中毒は即座の治療を必要とする深刻な医学的状態です。
Early detection of sepsis can save lives.
血液中毒の早期発見は命を救うことができます。
sepsis の類義語・関連語
sepsis の語源・成り立ち Etymology
sepsis はギリシャ語 sēpsis「腐敗」が直接の語源で、さらに動詞 sēpein「腐らせる」にさかのぼります。septic や antiseptic も同根で、体内が腐敗したように感染が全身へ広がる状態だと考えると意味がつかめます。
"Sepsis" comes directly from Greek "sepsis," meaning decay or putrefaction. It goes back to the verb "sepein," meaning "make rotten." The word first referred to rotting or infection, and later became the medical term for a dangerous body-wide response to infection. Related English words include "septic" and "antiseptic."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう