sepsis
意味一覧 (2件)
全身感染症
解説
sepsis は、感染が体の一部にとどまらず、全身に重い反応を起こしている状態を指す医学語です。病院・救急・健康ニュースなどで、肺炎や傷口の感染から命に関わる状態へ進む場合に使われます。
覚え方のコツ
sepsis は septic（感染性の、腐敗した）や antiseptic（消毒の）と同じ seps- を持つ医学語です。単なる infection は「感染」一般ですが、sepsis は感染に対する体全体の危険な反応まで含む重い状態を指します。develop sepsis、sepsis treatment、sepsis warning signs のように、病院・救急・ニュースで使われやすい名詞として覚えるとよいでしょう。
敗血症
(意味 2)解説
敗血症とは、感染症が全身に広がり、体が激しい炎症反応を起こす病状です。重大な医学的状態であり、適切な治療がなければ生命を脅かす危険があります。
覚え方のコツ
この項目では sepsis を医学的な専門訳「敗血症」として覚えます。別エントリの「全身感染症」は説明的な訳ですが、こちらは診断名・病名として医療記事、症例報告、病院での説明に出やすい表現です。septic shock（敗血症性ショック）や septicemia（旧称寄りの近い語）と結びつけ、一般的な infection より重く緊急性の高い病名だと押さえると定着します。
例文
The patient was hospitalized with symptoms of sepsis.
その患者は敗血症の症状で入院しました。
Early diagnosis and treatment of sepsis are critical for survival.
敗血症の早期診断と治療は生存に重要です。
Sepsis can develop from various types of infections if left untreated.
敗血症は治療しなければさまざまな種類の感染症から発症する可能性があります。
sepsis の語源・成り立ち
ギリシャ語 sēpsis「腐敗」に由来し、動詞 sēpein「腐らせる」にさかのぼります。septic、antiseptic と同根で、感染が全身に悪影響を及ぼす医学語になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう