subversion
意味一覧 (2件)
転覆
解説 Definition
既存の体制や権威を内部から破壊し転覆させようとする活動。政府や制度を密かに弱体化させる行為。
Subversion is the act of secretly weakening or trying to overthrow an established system, government, or authority. It is often used in political, military, or security-related contexts. The word suggests indirect or hidden action rather than open attack.
覚え方のコツ Memory Tip
subversion はまず動詞 subvert とセットで覚えると定着しやすい。ニュースでは subvert democracy / subvert the constitution の形が多く、正面から壊すより『内側から土台を崩す』感じ。revolution が表立った革命なら、subversion は秘密裏の工作や思想浸透。sub- で『下・下から』、-sion で行為名詞と見抜けると、subversive（体制転覆的な）にも広げて覚えやすい。単なる change や reform ではなく、秩序そのものを弱らせる強い語。
Learn it together with the verb `subvert`. `Subversion` is not open change like `revolution`; it is more like weakening something from inside. The prefix `sub-` can help you remember the idea of working underneath the surface to damage a system.
例文
The group was accused of subversion after distributing pamphlets that called for dismantling the regime.
その集団は体制の解体を訴えるパンフレットを配布したとして転覆の嫌疑をかけられた。
Officials monitored the activist network, suspecting subversion of national security through coded messages.
当局は暗号のような通信で国家安全保障の転覆を図っているのではないかと疑い、活動家ネットワークを監視した。
The new policy was criticized as a subtle form of subversion aimed at weakening public trust in democratic institutions.
その新しい政策は民主的制度への信頼を弱体化させることを狙った微妙な転覆策だと批判された。
破壊
(意味 2)解説 Definition
権力や制度を故意に破壊または弱める行為。
例文
The subversion of government authority led to chaos.
政府権力の破壊は混乱につながりました。
Subversion of the existing system required careful planning.
既存システムの破壊には綿密な計画が必要でした。
Agents worked to prevent subversion of the country's institutions.
エージェントは国の機関の破壊を防ぐために働きました。
subversion の類義語・関連語
subversion の語源・成り立ち Etymology
subversion はラテン語 sub-「下から」+ vertere「向きを変える」が語源で、subvert の名詞形です。version や invert も同じ vert 系で、下からひっくり返すイメージが、そのまま体制や秩序の「転覆」につながります。
Subversion comes from Latin roots meaning "turn from below": sub- means "under" and vertere means "to turn." It entered English through subvert and its noun form. The image is of something being turned over from underneath, which led to the idea of overthrowing or undermining an established system; version and invert come from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう