subversives
転覆分子
解説 Definition
政府や既存の政治体制、社会秩序を内側から弱めたり転覆させたりしようとする人々を指す語。文脈によっては反体制活動家や扇動者のように、権力側から強い否定的含みを込めて使われることが多い。
Subversives are people or groups who try to weaken or overthrow a government, system, or accepted order, often in secret. The word is usually used in political or security contexts. It often has a negative tone and suggests dangerous or disloyal activity.
覚え方のコツ Memory Tip
subway・submarine の sub- で「下」を思い出し、さらに reverse の「ひっくり返す」感覚を重ねると、subversive は「体制を下からひっくり返す側」とつかみやすいです。まず形容詞で subversive ideas / activities を覚え、subversives はその人たちの複数形と見ると定着しやすい。rebel よりも、既存秩序を内側から弱める含みが強く、政府側が非難語として使うことが多い点も記憶のフックになります。
See `sub-` as "under" and connect the middle part to `reverse`, with the idea of turning something over from below. First learn `subversive ideas` or `subversive activities`, then `subversives` becomes easy: it means the people connected with that. It is often used in political or critical language, not as a neutral everyday word.
例文
The government arrested suspected subversives during the crackdown.
政府は取り締まりの最中に、転覆分子と疑われる者たちを逮捕した。
Subversives distributed propaganda to undermine the regime.
転覆分子たちは、政権を弱体化させるための宣伝物を配布した。
The spy network tracked numerous subversives in the capital.
そのスパイ網は、首都にいる多くの転覆分子を追跡していた。
subversives の類義語・関連語
subversives の語源・成り立ち Etymology
subversive はラテン語 sub-「下から」+ vertere「ひっくり返す」に由来し、体制を下から覆して転倒させる人を指す。複数形 subversives でも核は同じで、reverse や introvert にも vertere 系の「向きを変える」感覚が見える。
"Subversives" comes from "subversive," from Latin roots: "sub-" meaning "from below" and "vertere" meaning "to turn." The original idea was of turning something over from underneath, so it came to describe people who try to overthrow an established system. Related English words from the same root include "reverse" and "introvert," both linked to turning or changing direction.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう