subversive
subversive は英検1級レベルの英単語で、「転覆的な、破壊的な」という意味があります。発音記号は /səbˈvɜːrsɪv/ です。
意味一覧 (2件)
転覆的な
解説 Definition
subversive は、既存の体制・権威・価値観を内側から揺るがし、弱めたり覆したりしようとする性質を表す。政治的文脈では国家や政府への転覆的行為を指し、文化面では常識や規範への挑戦を表すこともある。
Subversive describes ideas, actions, or people that try to weaken or overthrow an established system, authority, or set of values. It is often used in politics, social criticism, and discussions of art or literature. The word usually suggests indirect or hidden opposition rather than open attack.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの subversive は、単に「破壊的な」という広い基本義ではなく、政府・権威・既存体制を内側から弱め、最終的に覆そうとする「転覆的な」という意味で覚える。sub-「下から」+ reverse に通じる -vers-「向きを変える」から、土台の下で向きを変えて体制をひっくり返すイメージ。subversive activity / propaganda / group のような政治・治安の文脈に出やすい。
Notice `sub-` and think of something working from below or from inside. The middle part is related to turning or changing direction, like in `reverse`. So `subversive` suggests ideas or actions that quietly turn a system against itself, often in phrases like `subversive ideas` or `subversive activity`.
例文
The government condemned the subversive activities that threatened national security.
政府は国家安全保障を脅かす転覆的な活動を非難した。
The spy was arrested for spreading subversive propaganda within the military.
その諜報員は軍内で転覆的な宣伝を広めたため逮捕された。
The author's subversive novel challenged traditional values and social norms.
その著者の転覆的な小説は、伝統的な価値観や社会規範に異議を唱えた。
破壊的な
(意味 2)解説 Definition
subversive は、考え方・作品・発言などが、社会の常識や価値観を内側から揺さぶり壊すような性質を表す。物理的に壊すより、既存の見方や秩序を静かに崩すニュアンスで使われる。
If something is subversive, it quietly challenges or weakens accepted ideas, values, or social order from the inside. It is often used for ideas, art, humor, or comments that make people question what they normally believe. The word usually suggests changing or upsetting an existing way of thinking, rather than physically destroying something.
覚え方のコツ Memory Tip
subversive は sub-「下から」と、reverse に見える -vers-「向きを変える」を手がかりにすると覚えやすい。表面から大声で攻撃する destructive より、考え方・芸術・ユーモアなどが内側から常識をひっくり返す感じ。別エントリの「転覆的な」は政治的・体制的な含みが強いが、ここでは価値観や見方を壊す広い「破壊的な」に注目する。
You can remember subversive by seeing sub- as "from below" and -vers- as "turn," like in reverse. A subversive idea does not always attack loudly on the surface. Instead, it quietly turns accepted thinking upside down from the inside through ideas, art, or humor.
例文
The novel was considered subversive because it challenged traditional views of family and authority.
その小説は、家族や権威についての伝統的な考え方に疑問を投げかけたため、破壊的だと見なされた。
Her subversive sense of humor made the audience laugh while also making them rethink social rules.
彼女の破壊的なユーモアは、観客を笑わせると同時に、社会の決まりを見直させた。
Some teachers worried that the artist's subversive message would influence young people too strongly.
その芸術家の破壊的なメッセージが若者に強く影響しすぎるのではないかと心配する教師もいた。
subversive の語源・成り立ち Etymology
subversiveはラテン語subvertere「下からひっくり返す」に由来し、sub-「下から」+ vert「向きを変える」+ -ive「〜する性質の」と分解できます。体制を正面から壊すのでなく、土台を返して転覆させる感覚が核です。convertやinvertも同じvertereの仲間です。
Subversive comes from Latin subvertere, meaning "to turn from below" or "overthrow." It is built from sub- "from below" and vertere "to turn." The idea shifted from physically turning something upside down to weakening or overturning a system, belief, or authority. Related words from the same root include convert and invert.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう