意味一覧 (2件)
反乱をあおる
解説 Definition
政府や権力に対する反乱・暴動を人々に起こさせようとする様子を表す堅い語。演説、記事、パンフレット、投稿など、社会秩序を揺さぶる危険な言動について法的・政治的文脈で使われる。
Seditious describes words or actions that try to make people rebel against a government or other authority. It is a formal word often used in legal or political contexts about speeches, articles, pamphlets, or online posts. It suggests more than being angry or critical: it implies encouraging serious disorder, revolt, or violence against public order.
覚え方のコツ Memory Tip
seditious は名詞 sedition「反乱扇動」の形容詞と考えると覚えやすい。-ous は dangerous, religious のように「その性質をもつ」を作る語尾なので、seditious speech なら「sedition を起こしそうな発言」。単なる angry や critical ではなく、政府や軍、国家秩序への反抗を人々に促す重い語として押さえる。既存の「扇動的な」より、ここでは反乱・治安妨害に向かう点を意識する。
It helps to learn seditious as the adjective form of sedition, which means "incitement to rebellion." The ending -ous, as in dangerous or religious, means "having that quality." So seditious speech is speech that seems likely to cause sedition. Remember that this word is much stronger than simply angry or critical, because it suggests urging people to rise against the government or public order.
例文
The court said the pamphlet contained seditious language aimed at turning soldiers against the government.
裁判所は、そのパンフレットには兵士に政府への反乱を促す反乱扇動的な言葉が含まれているとした。
Officials removed the post, calling it seditious and dangerous to public order.
当局はその投稿を、反乱をあおり治安を乱す危険があるとして削除した。
The novel was once banned because some readers believed its message was seditious.
その小説は、反乱をあおる内容だと受け取られ、一時は発禁になった。
扇動的な
(意味 2)解説 Definition
反乱や暴動を扇動する傾向がある。政府に反抗的で危険な思想を持つ状態を表す。
Seditious describes words, writing, or actions that encourage people to rebel against a government or authority. It is a formal and serious word, often used in political or legal contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「扇動的な」は、人の感情や不満を危険な方向へあおる性質として覚える。seditious には別に「反乱をあおる」という基本義があるが、ここでは訳語を広めにとり、発言・記事・態度などが人々を過激に刺激するイメージで押さえるとよい。provocative や inflammatory に近いが、seditious はより堅く、社会秩序を乱しそうな不穏さを帯びる。
Connect it to the noun `sedition`. If `sedition` is about encouraging revolt, `seditious` describes words or actions with that quality. It is much stronger than just `critical`, so think of dangerous speech that can stir people up.
例文
The government banned the seditious publication for inciting rebellion.
政府はその扇動的な出版物を禁止した。
His seditious speeches were seen as a threat to national stability.
彼の扇動的なスピーチは国家の安定に対する脅威と見なされた。
They were arrested for distributing seditious materials.
彼らは扇動的な資料を配布したために逮捕された。
seditious の語源・成り立ち Etymology
sedition「反乱扇動」に形容詞語尾 -ous が付いた語。sedition はラテン語 seditio に由来し、se-「離れて」+ ire「行く」から、共同体や秩序から人々を離れさせる感覚をもつ。
Seditious comes from sedition plus the adjective ending -ous. Sedition comes from Latin seditio, related to se- meaning "apart" and ire meaning "to go," giving the idea of people being driven away from social or political order.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう