意味一覧 (4件)
転覆させる
解説 Definition
「subvert」は、既存の秩序や権力体制を内部から弱体化させて破壊したり転覆させたりすることを意味します。正面からではなく、防御の隙をついて信頼や支持を崩し、制度や価値観を覆すような働きかけを含むことが多いです。政治組織だけでなく、社会的な規範や意識までも対象になり得ます。
To subvert means to weaken, damage, or overturn something such as a system, authority, or belief from within. It often suggests indirect or secret action rather than open attack. The word is common in political, social, and critical discussions.
覚え方のコツ Memory Tip
sub- は「下・内側」、-vert は invert / convert と同じ「向きを変える」系の語です。「転覆させる」の subvert は、政府・権威・制度を正面から倒すというより、内側から信頼や支持を崩して機能しなくする硬い語です。subvert the government / authority / the state のように、政治的・社会的な秩序を下からひっくり返す場面で覚えると定着します。
`Sub-` suggests under or from below, and `-vert` appears in words like `convert` and `invert`, which involve turning. In this sense, `subvert` means to weaken and overturn a government, authority, or system from within. It often appears with serious targets like `the state`, `authority`, `democracy`, or `the system`.
例文
The rebels attempted to subvert the government through covert operations.
反乱軍は秘密作戦を通じて政府を転覆させようとしました。
The propaganda campaign was designed to subvert public opinion.
その宣伝キャンペーンは世論の支持をじわじわと崩すように設計されていました。
His writings aimed to subvert traditional values and conventions.
彼の著作は伝統的な価値観と慣例を転覆させることを目的としていました。
覆す
(意味 2)解説 Definition
予想・慣習・定型的な見方などを意外な形でひっくり返すことを表す。創作や議論で、ありきたりな展開や前提をあえて外すときによく使う。
To subvert something is to weaken or overturn it by working against it from within, rather than attacking it in a direct and obvious way. It is often used for systems, authority, values, or common expectations. In stories, art, or discussion, it can also mean deliberately turning a familiar pattern or assumption in an unexpected direction.
覚え方のコツ Memory Tip
sub- は submarine などと同じく「下・内側」を連想、-vert は invert / convert のように「向きを変える」仲間。subvert は、制度や権威を正面から壊すのでなく、内側・足元から向きを狂わせて崩す感じで覚えると残りやすい。overthrow が露骨な打倒、sabotage が個別の妨害なら、subvert は価値観・体制・民主主義をじわっと弱らせる語。subvert democracy / authority / the system の形で見えると意味が結びつきやすい。
Think of sub- as "under" or "from below," like in submarine, and -vert as "turn," like in invert or convert. So subvert is not about openly smashing something; it is more like turning it off balance from underneath. This image works well for phrases like subvert democracy, subvert authority, or subvert the system.
例文
The group tried to subvert the democratic process by spreading false information.
その集団は偽情報を広めて、民主的な手続きを覆そうとした。
The film subverts the usual hero story by making the villain the most honest character.
その映画は悪役を最も正直な人物にすることで、よくある英雄物語を意外な形で覆している。
She used humor to subvert the audience's expectations and change the tone of the debate.
彼女はユーモアを使って聴衆の予想を覆し、議論の流れを変えた。
損なう
(意味 3)解説 Definition
制度・価値観・信頼などを、正面から壊すのではなく内側から弱めたり機能しにくくしたりすることを表す。政治に限らず、規範や秩序をじわじわ崩す文脈でよく使う。
To subvert something means to weaken a system, belief, authority, or trust from within instead of attacking it openly. It is often used when someone slowly makes rules, values, or order less effective. The word is common not only in politics but also in discussions of institutions, social norms, and public confidence.
例文
The group tried to subvert public trust in the election process.
その団体は選挙制度への人々の信頼を内側から損なおうとした。
Some ads subtly subvert traditional ideas about success and status.
一部の広告は、成功や地位についての従来の考え方をさりげなく損なっている。
He was accused of using humor to subvert the authority of his managers.
彼はユーモアを使って上司の権威をじわじわ損なったと非難された。
弱体化する
(意味 4)解説 Definition
権力や制度を内部から弱める。秩序や道徳を損なう。既存の体制を覆そうとする。
例文
The rebels attempted to subvert the government.
反乱軍は政府を転覆させようとした。
Corruption can subvert the justice system.
腐敗は司法制度を蝕むことができる。
They used propaganda to subvert public opinion.
彼らはプロパガンダを使って世論を操作した。
subvert の語源・成り立ち Etymology
subvert はラテン語 subvertere に由来し、sub-「下から」+ vertere「回す・向きを変える」から成ります。もともとは「下からひっくり返す」感覚で、そこから制度や秩序を転覆させる意味になりました。関連語に convert, invert があります。
Subvert comes from Latin subvertere, made from sub- "from below" and vertere "to turn." Its original image was turning something over from underneath. From that physical idea, it developed into the sense of undermining or overthrowing a system, order, or belief; related words include convert and invert.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう