amiss
何かおかしい
解説 Definition
正しくない、または適切でない状態。何かが間違っているか、不適切である。
例文
Something was amiss with the computer when it kept crashing.
コンピュータがクラッシュし続けたとき、何かがおかしかった。
I sensed that something was amiss from the beginning.
私は最初から何かがおかしいことを感じていた。
If anything is amiss, please let me know immediately.
何かおかしければ、すぐに知らせてください。
間違って
(意味 2)解説 Definition
副詞の amiss は、発言・判断・受け取り方などが筋を外れて「誤って」「不適切に」なされることを示します。単独で頻繁に使う語ではなく、speak amiss や take something amiss のような慣用的な結びつきで生きる、やや改まった表現です。
As an adverb, amiss means "in a wrong or unsuitable way," especially when someone speaks, judges, reacts, or understands something off target. It is not a very common everyday word and often appears in set expressions such as speak amiss or take something amiss. It has a slightly formal tone and focuses on how an action, response, or interpretation is done rather than simply describing a bad state.
覚え方のコツ Memory Tip
amiss を副詞で覚えるなら、「行為の向きが的からそれる」と考えると整理しやすいです。miss「外す」に通じる語感から、speak amiss は発言がずれ、act amiss は振る舞いが場に合わない感じになります。特に take it amiss は、相手の言葉や行動を「悪く受け取る」という定型句です。形容詞のように状態そのものを述べるより、こちらは言い方・扱い方・反応の仕方に焦点があります。
A useful way to remember amiss as an adverb is to think of an action missing the target. It is connected in feeling to miss, so speak amiss suggests speaking off target, and act amiss suggests behaving in a way that does not fit the situation. The fixed phrase take it amiss means to take someone's words or actions badly. This word often focuses on the way something is said, handled, or received.
例文
I hope you didn't take my question amiss.
私の質問を悪く受け取らないでほしい。
He spoke amiss and offended people without meaning to.
彼は言い方を間違って、悪気なく人を怒らせてしまった。
In her hurry, she judged the situation amiss.
彼女は急ぐあまり、その状況を間違って判断した。
おかしい、異常な
(意味 3)解説 Definition
形容詞の amiss は、状況や物の状態について「どこかおかしい」「異常がある」と感じるときの語です。原因を断定せず、違和感や不具合の存在を示すのに向きます。主に be, seem, find の後で補語として使われ、名詞の前には普通置きません。
If something is amiss, something is wrong, missing, or not as it should be. It is often used when a person notices a problem but may not know exactly what it is. This word is more common in careful or formal English than in casual conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の amiss は、警報が鳴る前の「何か変だ」という感覚に結びつけると覚えやすいです。something is amiss なら、具体的な故障や犯人はまだ見えていないが、状況が正常な線から外れているということ。nothing seems amiss は「異常は見当たらない」です。wrong より少し硬く、観察・検査・推理の場面に合います。副詞用法が行為のずれを述べるのに対し、こちらは状態の違和感を述べます。
Think of `miss` as being slightly off or not in the right place. If something is `amiss`, it feels off, even if you cannot explain why yet. It often appears in patterns like `something is amiss` or `nothing seems amiss`, so remember it with `be` or `seem`.
例文
Something seemed amiss when the lights went out for the third time.
明かりが三度も消えたとき、何かがおかしいように思えました。
She knew something was amiss as soon as he stopped replying to her messages.
彼がメッセージに返信しなくなったとたん、彼女は何か異常があると気づきました。
The inspection found nothing amiss with the bridge.
検査の結果、その橋には異常が見つかりませんでした。
うまくいっていない
(意味 4)解説 Definition
不適切であるか、間違っている状態。何かがうまくいかない、または正常でないことを表す。
例文
The plan went amiss when the key witness didn't show up.
重要な証人が現れなかったとき、計画がうまくいかなくなった。
Everything that could go amiss did during the event.
イベント中に起こりうるすべての悪いことが起きた。
The project went amiss due to poor communication.
コミュニケーションの不備のため、プロジェクトはうまくいかなくなった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう