ungodly
ungodly はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「不信心な、不道徳な、非常識な」という意味があります。発音記号は /ʌnˈɡɑdli/ です。
不信心な
解説
宗教的な文脈で、神を信じないことや神聖なものを敬わないことを表す語です。人や考え、行為が信仰に反していると非難するときに使われます。単なる「非常識な」ではなく、宗教面での不敬さや信心の欠如を含むのが特徴です。
覚え方のコツ
`un-` が付くと反対方向、`godly` は「敬虔な・ちゃんとした」。そこで `ungodly` は「神さえ眉をひそめるほど、まともでない」とまとめると残りやすいです。特に `an ungodly hour` は超頻出で、「非常識な時間帯＝真夜中や早朝」の定番表現。`an ungodly amount` なら「ばかみたいに多い」の誇張。`godless` が単に「神を信じない」寄りなのに対し、`ungodly` は「常識外れ・ひどすぎる」というニュアンスが強めです。
例文
The church warned young people about ungodly influences.
教会は若者に不信心な影響へ警戒するよう呼びかけた。
Some villagers considered his refusal to pray ungodly.
村人の中には、彼が祈りを拒むのは不信心だと考える人もいた。
She rejected the claim that science is ungodly.
彼女は、科学が不信心だという主張を退けた。
不道徳な
(意味 2)解説
人の行い・作品・社会のあり方などが、善悪の基準に反し、よこしまで許しがたいという意味です。宗教文脈でも使えますが、この語義では信仰の有無そのものより、倫理に反する振る舞いや腐敗した性質を強く非難します。
例文
The judge condemned the gang's ungodly acts of cruelty.
裁判官は、その集団の残虐で不道徳な行為を非難した。
Many readers were shocked by the novel's ungodly praise of greed.
その小説が強欲を不道徳に賛美しているとして、多くの読者が衝撃を受けた。
Parents objected to what they saw as ungodly content in the show.
保護者たちは、その番組に不道徳な内容があると見て反対した。
非常識な
(意味 3)解説
常識や倫理観を外れた様子を指す形容詞です。深夜や早朝など極端に不適切な時間帯で起こる行為や、社会的規範に反する態度を表すときに使います。
覚え方のコツ
このエントリでは `ungodly` を「不信心な」という基本義ではなく、口語的な誇張として覚えます。`godly` が「きちんとした・敬虔な」方向なら、`ungodly` は「まともな範囲を外れた」と広がり、特に `an ungodly hour` で「非常識な時間帯」を表します。宗教そのものより、真夜中の電話、早朝の出勤、度を越した量などへの強い不満や驚きを示す用法です。
例文
It is ungodly to wake someone up at such an ungodly hour.
このような非常識な時刻に誰かを起こすのは不作法です。
He called at three in the morning, which is an ungodly hour.
彼は朝3時に電話をかけてきました。それは非常識な時刻です。
Working at such an ungodly hour exhausted her completely.
そのような非常識な時刻に働くのは、彼女を完全に疲弊させました。
ungodly の語源・成り立ち
ungodly は un-「否定」+ godly「信心深い」から成る語です。godly は god に形容詞語尾 -ly が付いた形で、直訳すると「神らしくない」。そこから「不道徳な、度を越した、非常識な」という意味へ広がりました。関連語に god、godless があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう