godless
意味一覧 (2件)
神を信じない
解説
人・社会・思想などが神や宗教的信仰を持たないことを表す形容詞です。単なる無宗教よりも、宗教的・道徳的立場から批判的に「不信心な」と見る響きが出ることがあります。
覚え方のコツ
godless は god「神」＋ -less「〜がない」。hopeless「希望がない」、careless「注意がない」と同じ作りなので、「神への信仰がない」と考えると覚えやすいです。atheist は「無神論者」という名詞で比較的中立的ですが、godless は形容詞で、a godless person / society のように人や社会を批判的に描くことがあります。別義の「神無き」は場所や世界に神聖さが欠ける感覚なので、ここでは信仰の有無に注目します。
神無き
(意味 2)解説
神や宗教を信じない、または神と関係のない。信仰心がない、あるいは不信心な状態を表します。
覚え方のコツ
このエントリの「神無き」は、godless の「神を信じない」という基本義とは別に、場所・世界・時代などに神の存在や神聖さが感じられないという感覚を覚えるための訳です。god + -less で「神を欠いた」と分解し、a godless land, a godless age のように、人の信仰よりも空間や状態の荒涼感を描く用法として押さえると区別しやすいです。
例文
He lived a godless life, rejecting all religious beliefs.
彼はすべての宗教的信念を拒否し、神を信じない人生を送った。
The godless society had abandoned traditional values.
神を信じない社会は伝統的な価値観を捨てていた。
Her godless philosophy rejected the existence of divine beings.
彼女の神を信じない哲学は神聖な存在が実在することを否定した。
godless の語源・成り立ち
古英語 god「神」に、古英語由来の接尾辞 -less「〜を欠いた」が付いた語です。直訳の「神がない」から、神への信仰を持たない意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう