outrageous
法外な
解説 Definition
料金・請求額・要求などが通常の水準を大きく超え、受け入れがたいほど高すぎることを表します。ホテル代、手数料、賠償請求などで使われ、「高価」よりも不当さへの抗議を含みます。元の「けしからない」という強い非難が、金額の異常さに向いた用法です。
Outrageous describes something that is shockingly bad, unfair, or extreme. It is often used when a person's behavior, a price, or a statement feels far beyond what is acceptable or reasonable.
覚え方のコツ Memory Tip
「法外な」の outrageous は、値段や条件が常識の枠から外へ飛び出しているイメージで覚えると便利です。outrageous price, fee, rent, demand のように、支払う側が「いくらなんでも高すぎる」と感じる場面に合います。expensive は品質や希少性によって単に高い場合にも使えますが、outrageous は不公平・ぼったくり・過剰請求への怒りを含むのが特徴です。
Notice `out-`, which gives the feeling of going beyond a limit. `Outrageous price` or `outrageous fee` means not just expensive, but far beyond what feels reasonable. It carries a strong reaction like, "That is too much."
例文
The price was absolutely outrageous.
その値段は法外に高かった。
He charged outrageous fees for his services.
彼は法外な手数料を請求した。
Such an outrageous claim cannot be accepted.
そのような法外な主張は受け入れられない。
けしからん
(意味 2)解説 Definition
人の行為や発言、扱いなどが常識や倫理に反していて、強い怒りや非難を招くときに使う。単に程度が大きいというより、「そんなのは許せない」と感じるほどひどいという評価を表す。ニュースや抗議の文脈でもよく出る。
覚え方のコツ Memory Tip
outrage を知っていると覚えやすい語です。outrageous は「人を outrage させるほど行きすぎた」という感覚で、単に expensive なのではなく、聞いて『それはひどい』『ありえない』と感じるレベル。特に outrageous price, outrageous demand, outrageous claim の形でよく出ます。out- には「外へ、越えて」の感じがあるので、常識の範囲を外まで突き抜けた法外さ、と結びつけると残りやすいです。ridiculous は「ばかげた」、outrageous は「腹が立つほどひどい・過剰」と区別すると定着します。
例文
It's outrageous that the company ignored the safety warnings.
会社が安全警告を無視したなんて、けしからない。
The judge called the attack an outrageous act of violence.
裁判官はその襲撃をけしからない暴力行為だと述べた。
I can't believe they charged patients extra for basic care. It's outrageous.
基本的な治療にまで追加料金を取るなんて、本当にひどい。
突飛な
(意味 3)解説 Definition
服装や発想、主張などが普通では考えにくいほど奇抜で、常識外れに感じられるときに使う。否定的にもユーモラスにも使え、文脈によっては「あり得ないほど大胆」「ぶっ飛んだ」という響きになる。
例文
He showed up in an outrageous bright-green suit.
彼は突飛な黄緑色のスーツで現れた。
The book makes an outrageous claim about history.
その本は歴史についてとんでもない主張をしている。
It sounds like an outrageous idea, but it might work.
それは突飛な発想に聞こえるが、うまくいくかもしれない。
outrageous の類義語・関連語
outrageous の語源・成り立ち Etymology
outrageous は古フランス語 outrageus に由来し、outre「越えて」（ラテン語 ultra）を含む outrage からできた語です。関連語は outrage, ultra で、「境界や常識を越える」感覚から法外な・けしからぬの意味になりました。
"Outrageous" comes through Old French outrageus from outrage, which contains outre, meaning "beyond," from Latin ultra. The core idea is going beyond a limit, boundary, or accepted measure. From that, it developed the sense of something far beyond what is proper or reasonable; "ultra" is a related word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう