意味一覧 (2件)
言語道断な
解説 Definition
egregious は、単に「ひどい」よりもずっと強く、非常に悪質で目立っており、到底見過ごせないほど不当・不適切な様子を表す形容詞です。規則違反や人権侵害、重大な判断ミスなど、強い非難を伴う文脈でよく使われます。
Egregious describes something that is extremely bad, shocking, or unacceptable. It is often used for mistakes, behavior, or actions that are obviously wrong. The word has a strong negative meaning and is more formal than simply saying bad.
覚え方のコツ Memory Tip
bad や terrible よりさらに重く、「悪質さが目立ち、見過ごせない」レベルの非難語。egregious error / violation / misconduct の形で、重大な失策・違反・不正に付きやすい。minor mistake の反対側にある語で、単に unfortunate や disappointing ではなく、outrageous や glaringly wrong に近い感触で覚えると定着しやすい。ニュースや批判文脈で見たら、「普通に悪い」ではなく「誰が見てもひどい案件」と結び付ける。
Treat `egregious` as much stronger than `bad` or `terrible`. It is often used for errors, violations, or misconduct that are so serious they stand out and cannot be ignored. Learn it in phrases like `egregious error` or `egregious violation`.
例文
His egregious behavior at the meeting was completely unacceptable.
会議での彼の言語道断な振る舞いは、まったく容認できなかった。
The scandal revealed egregious violations of human rights.
その醜聞は、言語道断な人権侵害を明るみに出した。
It's an egregious mistake to ignore such obvious warning signs.
そのような明白な警告サインを無視するのは、言語道断な誤りだ。
非道な
(意味 2)解説 Definition
非常にひどい、あからさまに不当である。許しがたいほどの悪い行為や状態を表す。
例文
His egregious crime resulted in a long prison sentence.
彼の非道な犯罪は長い懲役刑をもたらした。
The egregious mistake cost the company millions.
そのひどい誤りはその企業に数百万ドルの損失をもたらした。
Her egregious behavior was unacceptable.
彼女の不当な行動は受け入れられなかった。
egregious の類義語・関連語
egregious の語源・成り立ち Etymology
egregious はラテン語 egregius に由来し、もとは「群れ（grex）の外にいるほど際立つ」という意味でした。e-「外へ」+ greg-「群れ」で、当初は「抜群の」でしたが皮肉的に転じて「ひどい」となりました。関連語は gregarious, segregate。
"Egregious" comes from Latin "egregius," which originally meant "standing out from the flock." It combines "e-" meaning "out of" with "grex," meaning "flock" or "herd," a root also seen in "gregarious" and "segregate." It first had a positive sense like "remarkable," but later turned ironic and then strongly negative, giving the modern sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう