terrible
terrible は英検3級・英検準2級・英検2級レベルの英単語で、「ひどい、悪い、恐ろしい」という意味があります。発音記号は /ˈtɛrəbəl/ です。
ひどい
解説 Definition
品質・結果・体調などが期待を大きく下回り、「ひどい」「最悪だ」と評価する形容詞。恐怖そのものより、料理がまずい、天気が悪い、失敗が重大、気分が悪いといった日常の強い否定に使う。
Terrible means very bad, unpleasant, or serious. It is used for things like weather, accidents, mistakes, or feelings when they are much worse than normal. In everyday English, it can also be used strongly for emphasis.
覚え方のコツ Memory Tip
terrible を「怖い語」とだけ覚えると日常用法を取りこぼす。terrible food はまずい食事、terrible service は不満の残る接客、feel terrible は体調や気分が最悪という評価語。terr- は terror と同じ系統だが、この意味では恐怖は背景に下がり、bad を強くした「出来が悪い・状況が悪い」と押さえる。会話では小さな不満から重大な失敗まで幅広く使え、be terrible at は「〜がひどく苦手」。
Notice the `terr-` family: `terror`, `terrify`, `terrible`. That gives it a strong feeling, much stronger than just `bad`. Also watch the contrast with `terrific`, which looks similar but goes in the opposite direction.
例文
The terrible accident caused many injuries.
ひどい事故は多くの怪我を引き起こしました。
The food at that restaurant was absolutely terrible.
そのレストランの食事は絶対にひどかったです。
The weather was terrible, so we canceled the picnic.
天気がひどかったので、ピクニックをキャンセルしました。
悪い
(意味 2)解説 Definition
非常に悪い、または不快な状態を示す。品質や状況が劣悪であることを表す。
例文
The service at this restaurant is terrible.
このレストランのサービスは悪い。
The weather was terrible during our vacation.
私たちの休暇中の天気は悪かった。
That was a terrible decision to make.
それは悪い決定だった。
恐ろしい
(意味 3)解説 Definition
人や出来事が恐怖・戦慄・強い不安を起こすさまを表す「恐ろしい」。嵐、事故、悪夢、悲劇など、危険や被害の大きさを意識させる場面で使い、「ひどい」より心理的な怖さや重さが前面に出る。
Terrible means very bad, unpleasant, or serious. It is used for things that cause strong negative feelings, such as pain, damage, fear, or disappointment. In informal English, it can also simply mean very poor in quality.
覚え方のコツ Memory Tip
「恐ろしい」の terrible は、terror に近い本来の力が残る用法として覚えるとよい。a terrible storm なら単に天気が悪いだけでなく、破壊や危険を感じさせる嵐。terrible nightmare, terrible tragedy も、怖さ・痛ましさ・避けたい現実感を伴う。日常評価の「ひどい」と同じ語だが、ここでは聞き手にぞっとする感覚や深刻な被害を想像させるのが中心。scary より結果の重さまで含みやすい。
Think of it as a stronger word than `bad`. You often hear `a terrible mistake`, `terrible weather`, or `feel terrible`, so it works for events, conditions, and feelings. Watch out for `terrific`, because the spelling is close but the meaning is very different. You can also remember `terribly` as the adverb form.
例文
The terrible storm destroyed many buildings.
その恐ろしい嵐は多くの建物を破壊した。
She had a terrible nightmare last night.
彼女は昨夜恐ろしい悪夢を見た。
The accident was a terrible tragedy.
その事故は恐ろしい悲劇だった。
terrible の類義語・関連語
terrible の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 terribilis（恐怖を引き起こす）から。語根 terrēre は「怖がらせる」の意で、印欧語根 *tres-（震える）に遡る。関連語：terror（恐怖）、terrify（怯えさせる）。元は「震え上がるほど恐ろしい」が原義で、現代では「ひどい、質が悪い」と意味が弱化した。
"Terrible" comes from Latin "terribilis," meaning "causing fear," from the verb "terrere," "to frighten." That same root appears in English words like "terror" and "terrify." It first meant something truly frightening, but later also came to mean simply very bad or poor in quality.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう