意味一覧 (2件)
ひどい
解説 Definition
非常に悪い、または失望させるほど劣った状態。極めて低い水準や質のこと。
Abysmal means extremely bad or of very poor quality. It is commonly used to describe things like performance, conditions, results, or service when they are much worse than expected.
覚え方のコツ Memory Tip
abysmal は、質・結果・状態が極端に悪いという硬めの評価語です。語源の abyss「底なしの穴」から、「水準が底まで落ちた」ようなイメージで覚えると定着します。abysmal performance, abysmal sales, abysmal service, abysmal failure のように、成績・売上・対応・結果に付きやすい語です。bad や terrible より書き言葉らしく、失望や厳しい判断を含みます。
Remember `abysmal` as a strong word for results or standards that are extremely low. It often goes with nouns like `performance`, `sales`, `service`, `conditions`, or `failure`. The image is of a level dropping down into an abyss.
例文
The movie received abysmal reviews from critics.
その映画は評論家から極めて悪い評価を受けた。
The team's abysmal performance cost them the championship.
チームの極めて悪いパフォーマンスが選手権を失う原因となった。
Working conditions in the factory were absolutely abysmal.
工場の労働条件は極めて劣悪だった。
底知れない
(意味 2)解説 Definition
深さや広がりが測れないほど大きく、底が見えない様子を表す形容詞です。海・穴・暗闇・隔たりなど、物理的または比喩的に果てしない深さを感じさせる文脈で使われます。
Abysmal describes something so deep, wide, or dark that it seems impossible to measure or reach the bottom. It is used for things like the sea, a hole, darkness, or a gap when they feel endless in a physical or figurative way. The word is more common in writing than in casual conversation and often gives a strong, dramatic sense of depth.
覚え方のコツ Memory Tip
abysmal は abyss「深淵、底なしの穴」から来た形容詞だと考えると覚えやすいです。abyss が名詞で「底の見えない深い場所」、abysmal はそれに -al が付いて「深淵のような、底知れない」という性質を表します。日常会話より書き言葉で、abysmal depths や abysmal darkness のように深さ・暗さ・隔たりを強く描写します。別エントリの「ひどい」は、この深い穴に落ちるような低さから広がった評価の意味です。
Think of abysmal as the adjective form of abyss. An abyss is a deep place with no visible bottom, so abysmal means "like an abyss" or "bottomless and deep." This word often appears in writing in phrases like abysmal depths or abysmal darkness. The separate meaning "very bad" grew from the image of falling to an extremely low level, but this entry focuses on the idea of great depth.
例文
They stared into the abysmal darkness below the cliff.
彼らは崖の下に広がる底知れない暗闇を見つめた。
An abysmal gap separated the two sides of the valley.
谷の両側のあいだには底知れないほどの隔たりがあった。
The novel describes the ocean as an abysmal world with no visible end.
その小説は海を、果ての見えない底知れない世界として描いている。
abysmal の語源・成り立ち Etymology
英語 abysm + -al からでき、abysm は古フランス語 abisme、さらに後期ラテン語 abyssus、ギリシャ語 abyssos「底なし」へ遡る。a-「無い」+ byssos「底」で、「底知れない深さ」から「ひどい」の意味が生まれた。関連語は abyss, abyssal。
From abysm plus -al. Abysm came through Old French and Late Latin from Greek abyssos, meaning "bottomless," from a- "not" and byssos "depth" or "bottom." The image of something immeasurably deep later helped give abysmal its stronger figurative sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう