意味一覧 (2件)
深淵
解説 Definition
深淵とは、底が見えないほど深い穴や裂け目のことを指す名詞であり、主に比喩的な意味で使われる。絶望・無知・悪などの底知れない深さを表す際に用いられ、哲学的・文学的な文脈では存在の根底にある虚無や不可知の領域を象徴することもある。
An abyss is a very deep hole, space, or gap, especially one that seems endless. It can also mean a dangerous or hopeless situation in a figurative sense. This word is often used in literary, emotional, or dramatic contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの abyss は、奈落という具体的な「落ちる場所」よりも、文学的・哲学的に使う「深淵」を表します。deep や depth より重く、底知れない絶望・苦悩・虚無をのぞき込むような響きがあります。"the abyss of despair" や "gaze into the abyss" の形で、単なる深さではなく、理解しきれない暗さや広がりを示す語として覚えると区別しやすいです。
Remember `abyss` as more dramatic than just a deep hole. It often appears in the phrase `stare into the abyss`, which gives a strong image of endless depth. You can also connect it with `abysmal`, a related word with a very negative feeling.
例文
The philosopher gazed into the abyss of human suffering and despair.
その哲学者は人間の苦しみと絶望の深淵を凝視した。
Standing at the edge of the canyon, she felt as though she were looking into an endless abyss.
渓谷の縁に立って、彼女はまるで果てしない深淵を覗き込んでいるような気がした。
Without education, many children fall into the abyss of poverty and neglect.
教育がなければ、多くの子供たちが貧困と無視の深淵に落ちていく。
奈落
(意味 2)解説 Definition
abyss は、底が見えないほど深く、落ちたら戻れないように感じられる場所や状態を指す名詞です。文学的・劇的な響きがあり、崖の下の暗い穴や、破滅的な状況に落ち込む比喩で使われます。
An abyss is an extremely deep place that seems to have no bottom, like a dark hole or a huge drop. It often has a dramatic or literary feeling, stronger than an ordinary hole or pit. The word is also used figuratively for a state of destruction, despair, or danger that feels impossible to escape.
覚え方のコツ Memory Tip
abyss は "a-" が「ない」、古い語根が「底」を表すため、「底がない場所」というイメージで覚えると定着します。単なる hole は普通の穴、pit は落ちる穴、abyss はもっと劇的で、戻れないほど深い奈落を思わせる語です。"fall into the abyss" や "on the edge of the abyss" のように、物理的にも比喩的にも破滅へ落ちる感じを出します。別エントリの「深淵」は抽象的な深さを強調する用法として意識しましょう。
You can remember abyss as the idea of a place with no bottom. Unlike a simple hole or a pit, abyss sounds more dramatic, like a dark drop you cannot return from. Phrases like "fall into the abyss" or "on the edge of the abyss" help you feel both the physical and figurative sense of falling into ruin.
例文
The climber stood at the edge of the abyss and looked down into the darkness.
登山者は奈落の縁に立ち、暗闇の底をのぞき込んだ。
After losing everything, he felt as if he were falling into the abyss.
すべてを失い、彼は奈落へ落ちていくように感じた。
The novel describes a society on the edge of the abyss.
その小説は、奈落の縁に立つ社会を描いている。
abyss の語源・成り立ち Etymology
abyss は後期ラテン語 abyssus を経てギリシャ語 abyssos にさかのぼり、a-「ない」+ byssos「底」から成ります。文字どおり「底なし」が「深淵」になった語で、abysmal や abysm も同じ根です。
"Abyss" came into English through Late Latin and Greek. The Greek form "abyssos" meant "bottomless," built from "a-" meaning "not" and a root meaning "depth" or "bottom." So the original image was of something without a bottom, which naturally became the sense of a deep, endless gulf; related words include "abysmal."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう