意味一覧 (2件)
裂け目
解説 Definition
裂け目（さけめ）とは、地面や岩盤に生じた深い溝や割れ目のことです。地形学では、谷間の大きな段差や深い断裂を指し、しばしば危険な地理的障害物となります。隠喩的には、意見や立場の大きな違いや溝を表すこともあります。
A chasm is a very deep crack or opening in the ground or rock. The word is common in descriptions of mountains, cliffs, and rough natural land. It can also mean a very large difference or division between people, groups, or ideas.
覚え方のコツ Memory Tip
chasm は gap の強化版として覚えると残りやすい。gap が「すき間・差」なら、chasm は見下ろすほど深く、簡単には埋まらない「大きな裂け目・深い隔たり」。地形では a deep chasm、比喩では a chasm between rich and poor, a widening chasm between the two sides のように、物理的にも社会的にも「向こう側が遠い」感じで出る。crack は細いひび、ditch は溝、chasm は規模も深さも別格。小さなすき間には言いすぎなので、深刻さを伴う語として押さえると定着しやすい。
Think of `chasm` as a much stronger `gap`. A gap can be small, but a chasm feels deep, wide, and hard to cross. That is why it often appears in phrases like `a chasm between the two sides`.
例文
The hikers carefully avoided the deep chasm in the mountain trail.
ハイカーたちは山道の深い裂け目を慎重に避けた。
There is a wide chasm between the two political parties' ideologies.
2つの政党のイデオロギーの間には大きな溝がある。
The earthquake created a massive chasm in the earth's surface.
地震は地表に巨大な裂け目を作った。
隔たり
(意味 2)解説 Definition
chasm は、意見・価値観・世代・階層などの間にある非常に大きな隔たりを表す名詞です。比喩的な用法で使われることが多く、簡単には埋められない深い不一致や断絶を強調します。
A chasm is a very large gap or separation between people, groups, or ideas. It is often used in a figurative way to describe a deep difference in opinions, values, generations, or social classes. The word suggests something wider and more serious than an ordinary gap, and it is not easy to close.
例文
There is a growing chasm between the rich and the poor.
富裕層と貧困層の間の隔たりは広がっている。
A deep chasm separated the two sides of the mountain path.
深い裂け目が山道の両側を隔てていた。
The scandal revealed a chasm in trust between voters and the government.
その不祥事は、有権者と政府の信頼の隔たりを浮き彫りにした。
chasm の類義語・関連語
chasm の語源・成り立ち Etymology
chasmはギリシャ語khasma「ぽっかり開いた裂け目」に由来し、動詞khaskein「口を大きく開ける」にさかのぼります。地面が大きな口をあけた像が、そのまま裂け目の意味になった語です。chaosやchaoticも近い語源で、「開いて空虚になる」感覚を共有します。
Chasm comes from Greek khasma, meaning "gaping hollow" or "abyss." It goes back to khaskein, "to gape" or "open wide," so the original image is like the earth opening its mouth. The meaning stayed close to a deep crack or opening, and it is related in origin to chaos and chaotic.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう