意味一覧 (3件)
穴
解説 Definition
地面や壁などの表面にある開口部や窪み。物を隠したり入れたりする穴、または何かが通る空間を指します。
A hole is an empty space or opening in something solid. It can be natural, like a hole in the ground, or made by damage or use, like a hole in clothing or a wall. The word is common in both everyday and practical situations.
覚え方のコツ Memory Tip
hole は、物の表面や地面などに開いた「穴」を表す基本語として覚えます。dig a hole は掘って穴を作る、a hole in the wall は壁に開いた穴、a hole in my sock は靴下の破れ穴です。浅いへこみよりも、物が通ったり入ったりできる開口部をイメージすると定着します。whole（全体の）とは発音が同じなので、w がない綴りにも注意しましょう。
Hole means an opening or empty space in a surface or object. Learn it with phrases like dig a hole, a hole in the wall, and a hole in my sock. It often suggests a space that something can go into or through. Be careful with whole, which sounds the same but is spelled with w.
例文
The rabbit dug a hole underground to make its burrow.
ウサギは地下に穴を掘ってすみかを作りました。
There is a hole in the wall where water is leaking.
水が漏れている壁に穴があります。
She put a screw through a hole in the wood.
彼女は木の穴にネジを通しました。
孔
(意味 2)解説 Definition
物に開いた穴や空き空間のこと。
例文
There is a hole in the wall of the old house.
その古い家の壁に孔があります。
The nail made a small hole in the wood.
釘は木に小さな孔を作りました。
A hole in the roof lets rain in.
屋根の孔から雨が中に入ってきます。
くぼみ
(意味 3)解説 Definition
表面が周囲より低くへこんだ部分を指す名詞です。地面、道路、木材、体の一部などにできた浅いへこみに使い、必ずしも向こう側へ抜けた開口部ではありません。
A hole can mean a part of a surface that is lower than the area around it. It is used for a shallow hollow or damaged spot in things like the ground, a road, wood, or even the body. In this sense, the word does not always mean an opening that goes all the way through something.
覚え方のコツ Memory Tip
hole は「表面の一部が内側へ落ち込んだ場所」と考えると、くぼみの意味をつかみやすいです。deep hole なら深いくぼみ、a hole in the road なら道路のへこみや損傷を指せます。dent は車体などにできたへこみ、dip は道や地形の低い部分、depression はやや硬い語です。向こう側へ抜けた「穴」と重なる場合もありますが、このエントリでは開口よりもへこみを意識します。
Think of hole here as a place where part of a surface drops inward. A deep hole is a deep hollow, and a hole in the road can mean a damaged low spot in the surface. Words like dent, dip, and depression are close, but this entry focuses more on the idea of a hollow than on an opening.
例文
There was a small hole in the road after the heavy rain.
大雨のあと、道路に小さなくぼみができていた。
The table has a hole on the edge where the wood was damaged.
そのテーブルは木が傷んで、端にくぼみがある。
He touched the hole in the wall and found that it was only a shallow dent.
彼は壁のくぼみに触れ、それが浅いへこみだけだとわかった。
hole の語源・成り立ち Etymology
古英語 hol（穴、くぼみ）から。ゲルマン祖語 *hulą に遡り、印欧語根 *kel-（覆う、隠す）に由来する。hollow（中空の）、hull（船体・殻）と同根。覆われた空間＝中がくり抜かれた場所というイメージから「穴」の意味になった。
Hole comes from Old English hol, meaning a hollow place or opening. It goes back to a Germanic root and may be connected to the Indo-European root *kel-, meaning to cover or hide. The basic idea is of an enclosed or hollow space. It is related to English words like hollow and hull.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう