thole
意味一覧 (2件)
オール受けピン
解説 Definition
手漕ぎボートの舷側に立てる、オールを受けるためのピン。特に伝統的な木造艇で使われる船具で、オールを挟む・支える支点となり、漕ぐ力を船体へ伝えやすくする。
A thole is a pin or peg on the side of a boat that holds an oar in place while rowing. This word is mainly used in boating and is not common in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
thole は船具としては thole pin で覚えるとよい語です。現代の金属製 oarlock よりも、舷側に差した素朴なピンを想像すると区別しやすくなります。文脈に boat, oar, rowing, wooden などがあれば、抽象的な「支え」ではなく、実際にオールの動きを受け止める小さな部品として読むのが自然です。
This is easier to remember in the phrase `thole pin`. Picture a small pin on a boat holding the oar in place while rowing. It helps to compare it with `oarlock`: `thole` is the pin-style support.
例文
A thole pin serves as a pivot point for the oar during rowing.
オール受けピンは漕ぐ際、オールの支点として機能する。
The boat's tholes keep the oars in place and enable smooth rowing.
ボートのオール受けピンはオールを所定の位置に保ち、スムーズな漕ぎを可能にする。
Wooden tholes were commonly used on traditional rowing boats.
木製のオール受けピンは伝統的なボートで一般的に使用されていた。
耐える
(意味 2)解説 Definition
苦痛・困難・不快な状態を「じっと耐える」ことを表す古風・方言的な動詞。標準的な現代英語では endure や bear が普通で、thole は文学的、スコットランド英語的な響きを帯びる。
Thole is an old-fashioned or dialect verb meaning to endure pain, hardship, or something unpleasant without giving up. It is closer to bear or endure than to simple patience, and it often suggests suffering quietly. In modern standard English, people usually say endure or bear, so thole has a literary or Scottish flavor.
覚え方のコツ Memory Tip
thole は古英語 tholian に由来する古風・方言的な動詞で、苦痛や不快な状況をじっと「耐える」という意味です。現代標準語では endure や tolerate が普通ですが、thole は感情を抑えて持ちこたえる響きが強めです。thole pain や thole hardship のように、長く続く苦しみに使うと覚えやすいです。
Think of thole as a short, heavy-sounding word for quietly carrying pain or hardship. You can connect the sound to the idea of holding on through something difficult. It is an old literary or Scottish-style word, so remember it as a special way to say endure or bear.
例文
She had to thole the pain in silence.
彼女は痛みをじっと耐えなければならなかった。
In the old song, the sailor tholes hunger, cold, and loneliness at sea.
その古い歌では、船乗りが海で飢えと寒さと孤独に耐える。
I can thole a long delay, but I cannot thole another broken promise.
長い遅れには耐えられても、これ以上の裏切られた約束には耐えられない。
thole の語源・成り立ち Etymology
古英語 thol「支えるもの・受け木」に由来し、語形分解というより単純語です。オールをこぐ力を受け止める棒という発想で thole pin の意味が生まれ、同系の thole-pin や thole「耐える」を見ると『支えてこらえる』芯が見えます。
Thole comes from Old English thol, meaning something that supports or holds. It is a simple old word, not one built from smaller parts in modern English. Its meaning stayed close to the idea of a support, especially the peg or pin that holds an oar in place. A related form is thole-pin.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう