thole
オール受けピン
解説 Definition
ボートの側面（舷側）に挿し込まれた木製またはプラスチック製のピンで、漕ぐ際にオールの支点として機能する。オールを所定の位置に保ち、ボート漕ぎを可能にする。
A thole is a pin or peg on the side of a boat that holds an oar in place while rowing. This word is mainly used in boating and is not common in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
単独の thole はかなり専門的なので、まずは thole pin というセットで覚えると定着しやすい語です。pin が『差し込まれたピン』、全体では『ボートの舷に立ち、オールを所定の位置に保つ支点』という役目で理解するとまとまります。漕ぐ場面を思い浮かべて、『オールが横にずれないよう受け止める柱』と映像化すると強いです。似た boat 用語の oarlock は金具式、thole はピン式と対比すると混同しにくくなります。
This is easier to remember in the phrase `thole pin`. Picture a small pin on a boat holding the oar in place while rowing. It helps to compare it with `oarlock`: `thole` is the pin-style support.
例文
A thole pin serves as a pivot point for the oar during rowing.
オール受けピンは漕ぐ際、オールの支点として機能する。
The boat's tholes keep the oars in place and enable smooth rowing.
ボートのオール受けピンはオールを所定の位置に保ち、スムーズな漕ぎを可能にする。
Wooden tholes were commonly used on traditional rowing boats.
木製のオール受けピンは伝統的なボートで一般的に使用されていた。
thole の類義語・関連語
紛らわしい語
thole の語源・成り立ち Etymology
古英語 thol「支えるもの・受け木」に由来し、語形分解というより単純語です。オールをこぐ力を受け止める棒という発想で thole pin の意味が生まれ、同系の thole-pin や thole「耐える」を見ると『支えてこらえる』芯が見えます。
Thole comes from Old English thol, meaning something that supports or holds. It is a simple old word, not one built from smaller parts in modern English. Its meaning stayed close to the idea of a support, especially the peg or pin that holds an oar in place. A related form is thole-pin.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう