意味一覧 (5件)
贅沢な
解説 Definition
「豪華な」は、非常に贅沢で惜しみなく物を使ったり与えたりする様子を表す形容詞です。金銭・時間・物を過剰なほど豊富に使う状況や、華やかで印象的な装飾・接待などに対して使われます。また、動詞として「惜しみなく与える」という意味でも使用されます。
Lavish means very rich, generous, or expensive in a way that seems more than usual. It is often used for money, gifts, praise, food, or decoration. The word can sound positive or slightly critical depending on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
lavish は「贅沢な・豪華な」として、金・物・装飾・料理などを惜しみなく、時に必要以上にたっぷり使う感じで覚えるとよいです。luxurious が高級で快適な印象を出すのに対し、lavish は lavish meal, lavish hotel, lavish ceremony のように、量や費用、飾りつけの盛り込み方が目立ちます。人の性格より、物や催し全体の豪勢さに注目しましょう。
Remember `lavish` as rich, generous, and almost too much. It often describes things like a `lavish meal`, a `lavish hotel`, or a `lavish ceremony`, where a lot of money or decoration is used. Compared with `luxurious`, it puts more focus on abundance and display.
例文
The hotel offered lavish meals with a wide variety of dishes.
そのホテルは多種多様な料理を揃えた豪華な食事を提供しました。
She lavished attention and care on her garden every weekend.
彼女は毎週末、庭に惜しみなく注意と手間をかけました。
The wedding ceremony was lavish, with flowers decorating every corner.
その結婚式は豪華で、あらゆる角に花が飾られていました。
豪奢な
(意味 2)解説 Definition
贅沢で豪華な様子を表す。非常に高級で豪奢な品質や生活水準を示し、大量のお金や資源が使われていることを指す。
例文
The lavish wedding celebration lasted three days.
豪奢な結婚式は3日間続いた。
The king's lavish lifestyle drained the treasury.
王の豪奢な生活様式は財務を枯渇させた。
She prepared a lavish dinner with expensive ingredients.
彼女は高級な材料で豪奢な夕食を準備した。
気前のよい
(意味 3)解説 Definition
人が金品・時間・称賛などを惜しまず与える様子を表します。generous よりも「たっぷり、遠慮なく」という感じが強く、lavish with money や lavish in praise のように人の態度や与え方に使われます。
If someone is lavish, they give money, time, praise, or other things very freely and in large amounts. It is stronger than generous and often suggests giving more than usual, with little hesitation. It is commonly used to describe a person's attitude or way of giving, as in being lavish with money or lavish in praise.
覚え方のコツ Memory Tip
lavish は「惜しみなく与える、ぜいたくな」という形容詞です。語源は「洗い流す」に近い古フランス語 lavasse とされ、財や愛情をどっと注ぐイメージで覚えます。lavish praise, lavish gifts, lavish spending が典型です。generous は人柄の気前よさに広く使いますが、lavish は量や出費が多く、時に過剰なほど豪華という響きがあります。
You can remember lavish by thinking of love and abundance together. A lavish person gives with a big, open feeling, not in a small or careful way. Picture someone pouring out money, time, or praise freely, and the meaning becomes easier to remember.
例文
His grandparents were always lavish with gifts on his birthday.
彼の祖父母は彼の誕生日にいつも気前よく贈り物をくれた。
The coach was lavish in his praise after the team won the final.
その監督はチームが決勝に勝ったあと、惜しみなく称賛した。
She gave the charity her time and energy in a lavish way.
彼女はその慈善団体に時間と労力をたっぷり注いだ。
惜しみなく与える
(意味 4)解説 Definition
お金・時間・賞賛・愛情などを、人や物にたっぷりと惜しまず与えることを表す。単に与えるより量や熱意が強く、やや過剰なくらい注ぐ響きがある。目的語の後ろに on や upon を伴って、特定の相手に集中して注ぐ形でもよく使う。
To lavish something means to give a lot of it in a very generous and almost excessive way. It is often used for money, time, praise, love, or attention, when the amount feels much more than ordinary. You can also use it with on or upon to show the person or thing that receives it.
覚え方のコツ Memory Tip
basicな rich や luxurious より、lavish は「必要以上にたっぷり・惜しみなく注ぐ」という感触が強い。豪華なホテルや食事にも使えるが、lavish praise / gifts / attention のように、金・物・時間・ほめ言葉を気前よく与える場面で特によく出る。形容詞だけでなく動詞で lavish A on B（AをBに惜しみなく与える）も重要。単に expensive なだけでなく、量が多く、与え方まで派手だと結びつけると、generous や luxurious との違いも整理しやすい。
Think of lavish as more than just rich or luxurious. It often suggests giving more than necessary and doing it freely, as in lavish praise, lavish gifts, or lavish attention. It is also important to remember the verb pattern lavish A on B, meaning to give A to B generously. Unlike something that is only expensive, lavish often emphasizes both the large amount and the showy way of giving.
例文
She lavished praise on her students after the performance.
彼女はその発表のあと、生徒たちを惜しみなく褒めた。
He lavished time and care on the garden until it looked perfect.
彼は庭が完璧に見えるまで、時間と手間をたっぷり注いだ。
The company lavished its guests with gifts and attention at the event.
その会社はイベントで招待客に贈り物や気配りを惜しみなく与えた。
派手な
(意味 5)解説 Definition
豪華で高級な、贅沢なさま。物や褒め言葉などを大量に費やすことを意味する形容詞。
例文
Her lavish jewelry collection was the envy of everyone.
彼女の豪華なジュエリーコレクションは皆から羨ましがられていた。
The lavish decorations transformed the simple hall.
豪華な装飾がシンプルなホールを美しく変身させた。
He threw a lavish party to celebrate his success.
彼は成功を祝うために豪華なパーティーを開いた。
lavish の語源・成り立ち Etymology
lavish は中英語 lavische に見られ、古フランス語系と考えられますが、最終語源は不詳です。はっきりした接頭辞分解はできないものの、lavishly や lavishness に同じ語幹が残り、「惜しまずどっと注ぐ」感じから「贅沢な・気前よく使う」になりました。
Lavish appeared in Middle English as lavische and is probably from Old French, though its deeper origin is uncertain. Even without a clear earlier root, the word has long carried the idea of pouring out freely and without restraint. From that sense, it developed into meanings about generous spending and rich abundance, as in lavishly and lavishness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう