case
意味一覧 (4件)
場合
解説 Definition
ある条件や状況のもとでの一つのケースを表す名詞。if と組み合わせて「〜の場合」、in this case のように「この場合」と言う形で、判断や対応を場面ごとに分けて述べるときによく使う。抽象的な話題でも日常会話でも非常に頻繁に使われる。
Case is a noun used for one particular situation or set of conditions. It is very common in expressions such as "in this case" and "if that is the case," when you want to talk about what is true or what should be done in a specific situation. It is used often in both everyday conversation and more abstract discussion.
覚え方のコツ Memory Tip
caseはラテン語のcasus「落ちること、出来事」に由来し、目の前に落ちてきた一つの「場合・事例」を指します。in this case「この場合」、in any case「いずれにせよ」、a special case「特殊な事例」が定番です。situationより区切られた具体例、exampleより判断や議論の対象になる場面という感覚で覚えると自然です。
You can remember case as a situation that "falls to you" or happens to you. Its Latin origin is related to falling, so a case is like an event that comes up in front of you. This helps connect the word with meanings like "a particular situation" or "one example of what happened."
例文
In this case, we should wait a little longer.
この場合、もう少し待つべきです。
If that is the case, I will change the plan.
もしそういう場合なら、私は計画を変えます。
Each case is different, so the best solution may change.
それぞれの場合は異なるので、最善の解決策も変わるかもしれません。
容器、ケース
(意味 2)解説 Definition
物を入れたり保護したりする入れ物を指す名詞。眼鏡ケースや楽器のケースのように、特定の品を収納する固い箱やカバーを表すことが多く、持ち運びや保管の文脈で使われる。製品名でも日常語でもよく見かける意味である。
覚え方のコツ Memory Tip
case はまず身近な this case, in that case の「事例・場合」を土台にすると覚えやすいです。法廷ではその「一つの事例」がそのまま「事件・訴訟」になったと考えるとつながります。a murder case なら殺人事件、win a case / lose a case なら訴訟に勝つ・負ける、bring a case to court なら裁判に持ち込む、のように動詞との組み合わせで定着させるのが有効です。legal case として見れば、箱の case とは別物だと切り分けやすくなります。
例文
She put her glasses back in the case.
彼女は眼鏡をケースに戻した。
The guitar came with a hard case.
そのギターには硬いケースが付いていた。
Keep the camera in its case when you travel.
旅行中はカメラをケースに入れておきなさい。
症例、患者
(意味 3)解説 Definition
医療の文脈で、特定の病気の一例や、その病気をもつ患者を指す名詞。a severe case of flu のように病状の程度を述べたり、This is an unusual case. のように医学的に注目すべき例を表したりする。専門的だが説明文やニュースでも見かける。
例文
This is a rare case of the disease.
これはその病気のまれな症例です。
The doctor has seen many similar cases.
その医師は同様の症例を多く見てきた。
She is a difficult case for the new treatment.
彼女はその新しい治療では難しい患者だ。
訴訟、事件
(意味 4)解説 Definition
法律・裁判の場で、裁判所が扱う一つの争い・事件を指します。criminal case, civil case のように種類を示したり、prepare, dismiss, appeal などの動詞と結びつきます。単なる出来事ではなく、主張・証拠・審理の対象として整理された一件です。
A case can mean a legal action brought to a court, or a particular event or situation being dealt with. It is often used in law, medicine, and police work to refer to one specific matter. Because the word has many meanings in English, the context is important.
覚え方のコツ Memory Tip
法的な case は、裁判や捜査で扱われる「一つの案件」として覚えるとよいです。criminal case, civil case, court case のように、犯罪・民事・裁判所と結びつきます。lawyer が prepare し、judge が hear や dismiss する対象です。これは case の基本義「場合」とは別に、証拠・主張・手続きに乗った一件を指す用法です。
For this meaning, connect `case` with the law, not with a box. Think of fixed pairs like `criminal case`, `civil case`, or `take a case to court`. When you see words like court, lawyer, or evidence, this legal meaning is likely.
例文
The lawyer spent months preparing for the case.
その弁護士は、その訴訟の準備に何か月も費やした。
The case was dismissed due to lack of evidence.
その事件は、証拠不十分のため棄却された。
She decided to take the case to a higher court.
彼女は、その訴訟を上級裁判所に持ち込むことにした。
case を含む表現
句動詞・イディオムなど 5 件。クリックで各表現の詳細へ。
case の語源・成り立ち Etymology
case はラテン語 casus「落ちること・降りかかる出来事」に由来し、語根は cad-/cas-「落ちる」です。つまり case は「起こってきた事態」で、accident や casualty と並べると、「落ちてくる出来事」から「場合・事例」になった流れが腑に落ちます。
Case comes from Latin casus, which meant "a falling" or "an event that happens," from the root cad-/cas- meaning "fall." From the idea of something that befalls a person, the word developed into the meaning of a particular situation or instance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう