意味一覧 (2件)
誹謗中傷
解説 Definition
誹謗中傷とは、事実に基づかない悪口や虚偽の情報を広めることで、他人の名誉や評判を傷つける行為を指します。特に英語の slander は、話し言葉で広められる中傷を指すことが多い語です。書かれた中傷は libel と呼ばれることもありますが、主軸は人の評判を傷つける虚偽の発言です。
Slander is a false spoken statement that harms someone's reputation. It is used in everyday discussion and in legal contexts when a person is unfairly damaged by lies. It usually refers to speech, while written false statements are more often called libel.
覚え方のコツ Memory Tip
slander は「口頭で人の評判を傷つける虚偽の悪口」と結びつけると定着しやすいです。法的な文脈では libel が「書かれた中傷」、slander が「話された中傷」という対比で使われます。単なる insult が悪口全般なのに対し、slander は事実でないことを広めて名誉を傷つける重い語です。
Remember slander by pairing it with libel. In legal English, slander is spoken false attack, while libel is written false attack. That contrast is the easiest memory hook. Also remember the verb pattern slander someone.
例文
She sued the speaker for spreading slander about her personal life.
彼女は私生活についての誹謗中傷を広めた発言者を訴えました。
Spreading slander about a colleague can result in serious workplace consequences.
同僚についての誹謗中傷を広めると、職場で深刻な結果を招く可能性があります。
The politician denied the slander and demanded a public apology.
その政治家は誹謗中傷を否定し、公開での謝罪を要求しました。
悪口
(意味 2)解説 Definition
他人を傷つける目的で、根拠のない悪い言葉や情報を故意に広める行為である。他者の名誉や評判に深刻な損害を与える不法行為としても知られている。
例文
The slander against him damaged his reputation.
彼についての中傷は彼の評判に大きな損害を与えた。
She faced charges of slander.
彼女は中傷罪で起訴された。
He defended himself against the slander.
彼は虚偽の中傷に対して身を守った。
slander の類義語・関連語
slander の語源・成り立ち Etymology
古フランス語esclandreを経て、さらにラテン語scandalum、ギリシャ語skandalon「わな・つまずき」にさかのぼる語です。関連語scandalも同根で、相手の評判を傷つけて社会的に「つまずかせる」感覚が、slanderの意味につながりました。
From Old French esclandre, from Latin scandalum, which goes back to Greek skandalon, meaning a trap or stumbling block. The word developed from the idea of causing someone to stumble into disgrace or trouble. Slander and scandal share the same root.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう