libel
libel は英検1級レベルの英単語で、「中傷、文書で中傷する、文書による名誉毀損」という意味があります。発音記号は /ˈlaɪbəl/ です。
中傷
/ verb 動詞 文書で中傷する解説 Definition
他人の評判を傷つけるために出版または公表される虚偽もしくは不正確な陳述のこと。新聞や雑誌などの文書媒体で拡散される場合が多い。個人や団体の名誉毀損とみなされ、法的措置の対象となる可能性がある。
例文
Writing false statements about someone is libel.
誰かについて虚偽を書くことは中傷である。
The newspaper was sued for libel.
新聞は中傷で訴えられた。
He faced charges of libel for his article.
彼は記事で中傷容疑に直面した。
文書による名誉毀損
(意味 2)解説 Definition
新聞・本・ウェブ記事など、文字として公表された内容によって他人の名誉を傷つけること、またはその中傷文を指す。口頭での中傷とは区別して使われることが多く、法律や報道の文脈で、虚偽の記述が問題になる場面によく現れる。
Libel is a false written statement that unfairly damages someone's reputation. It is mainly used in legal and media contexts, especially when talking about defamation in print or online.
覚え方のコツ Memory Tip
libel は「書かれた中傷」として、まず slander（口頭での中傷）との対比で覚えると定着しやすいです。法律英語ではこの2語が対で出やすく、libel は新聞記事・投稿・レビューなど文字で残るものに使うのが基本。形は label に少し似ていますが、ラベルを貼るように相手に悪い評判を“文字で貼りつける”場面を思い浮かべると区別しやすいです。動詞でも使われ、be accused of libel の形もよく見ます。
Remember it as the written partner of `slander`. `Libel` is usually about words that stay on paper or on a screen, such as in an article, post, or review. The spelling looks a bit like `label`, so imagine someone giving another person a bad public label in writing.
例文
The newspaper was sued for libel after publishing false accusations about the politician.
その新聞は、その政治家について虚偽の告発を掲載したとして、文書による名誉毀損で訴えられた。
She filed a libel lawsuit against the website that had spread lies about her business.
彼女は、自分の事業についてうそを広めたウェブサイトを文書による名誉毀損で訴えた。
Proving libel requires showing that the statement was false and caused measurable harm.
文書による名誉毀損を立証するには、その記述が虚偽で、具体的な損害を与えたことを示す必要がある。
libel の類義語・関連語
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう