smear
意味一覧 (3件)
塗りつける
解説 Definition
油、クリーム、泥、血などを表面にこすって広げ、べたっと付着させる動作を表す動詞です。パンにバターを塗る、顔に泥がつく、窓に何かが汚く広がるなど、きれいに整えて塗るよりも不均一で汚れた感じを伴いやすい語です。
To smear something means to rub a soft, wet, or sticky substance onto a surface so that it spreads and stays there. It is often used for things like butter, cream, mud, blood, or paint. Compared with a neutral word like apply, smear often suggests an uneven, messy, or dirty result.
覚え方のコツ Memory Tip
smear は spread「広げる」に近いですが、より「べたっと表面にこすりつける」感じがあります。butter, cream, paint, mud, blood など、やわらかいもの・粘るもの・汚れに見えるものとよく結びつきます。apply は薬やクリームをきちんと塗る中立的な語、spread は広げる動作全般、smear は跡が残るほどなすりつける感覚、と分けて覚えると定着します。名詞の「中傷」は比喩的な別義です。
Think of smear as being close to spread, but with a stronger feeling of rubbing something sticky or dirty onto a surface. It often goes with butter, cream, paint, mud, or blood. Apply is more neutral and careful, spread is broad and general, but smear suggests leaving a messy mark.
例文
She smeared butter on a piece of warm toast.
彼女は温かいトーストにバターを塗りつけた。
His shirt was smeared with mud after he slipped on the path.
彼は小道で滑んで、シャツに泥がべったりついた。
Someone had smeared red paint across the window.
誰かが窓に赤いペンキをべたっと塗り広げていた。
汚す
(意味 2)解説 Definition
汚れや塗り跡。他者の名声や信用を傷つけるための根拠のない悪い評判、またはそれに対する誹謗中傷。
例文
The scandal left a smear on his reputation.
そのスキャンダルは彼の評判に傷を残した。
Paint smear covered the wall where the artist worked.
ペンキの塗り跡がアーティストが作業した壁を覆った。
He wiped the smear of dirt from his face.
彼は顔から汚れを拭い落とした。
中傷
(意味 3)解説 Definition
人や組織の評判を落とすために広められる、悪意ある中傷・印象操作を指す名詞です。特に smear campaign の形で、政治家、著名人、企業などへの攻撃的な報道や発言に使われ、真偽よりも名誉を汚す効果に焦点があります。
A smear is a false or unfair attack on someone's reputation. It is often used in politics, business, or the media when harmful claims are spread to make a person look bad.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の smear は、人の評判に傷をつけるために広められる悪意ある「中傷」を指します。smear campaign「中傷キャンペーン」という形で特に覚えると実用的です。これは同じ語の基本義である「塗りつける」とは別の比喩的な名詞用法で、泥や汚れを表面につける感覚が、相手の名前や評判を汚すイメージに移ったものです。単なる rumor より、意図的に印象を悪くする攻撃性が強い点に注意します。
Fix `smear` in your mind with the phrase `smear campaign`. It is stronger than simple gossip because it suggests a planned attack on someone's reputation. Think of politics or celebrity news, where bad stories are spread to damage public opinion.
例文
The politician accused his rival of spreading smears about his personal life.
その政治家は、ライバルが自分の私生活についての誹謗中傷を広めていると非難しました。
The newspaper refused to publish the smear without verifiable evidence.
その新聞社は、確認できる証拠なしに誹謗中傷を掲載することを拒否しました。
A smear campaign can permanently damage a person's reputation even if the claims are false.
主張が虚偽であっても、誹謗中傷キャンペーンは人の評判を永久に傷つけることがあります。
smear の語源・成り立ち Etymology
古英語系の語で、もとは油や脂のようなものを表面に塗り広げる動作を表しました。表面を汚す感覚から、後に評判を汚す比喩的意味にも広がりました。
Smear comes from an Old English word related to rubbing or spreading greasy matter on a surface. It first referred to putting oil or fat-like material onto something. From the idea of making a surface dirty, it later also developed a figurative meaning about damaging a person's reputation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう