shanty
掘っ立て小屋
解説 Definition
粗く建てられた小さな小屋や粗末な家。貧困地域に見られ、不十分な材料と建設で作られた簡易住宅。
A shanty is a small, roughly built house or hut, often made from simple or poor materials. It usually suggests a place that is not comfortable or permanent.
覚え方のコツ Memory Tip
shanty は単独より shanty town で覚えると残りやすいです。house が普通の家、hut が小屋なら、shanty はそこからさらに「急ごしらえ・粗末・貧困地域の仮設住宅」へ寄った語。木切れやトタンを継ぎ合わせた住まいを映像で思い浮かべると定着します。cabin のような“しっかりした小屋”ではなく、長く住むには心もとない感じが核です。なお sea shanty は「船乗りの労働歌」で、同じ語でも意味が別なので混同注意。
This word is easy to remember in the phrase `shanty town`. Think of a rough, quickly built shelter made from simple materials, not a solid cabin or normal house. The image of a fragile temporary home is the best memory hook.
例文
The slum area was lined with makeshift shanties built from corrugated metal.
そのスラム地域には波板で作られた掘っ立て小屋がたくさんあった。
The disaster left many families living in temporary shanties.
その災害の後、多くの家族は仮設の掘っ立て小屋で暮らしていた。
He recalled his childhood in a shanty without running water.
彼は水道がない掘っ立て小屋での子ども時代を思い出した。
shanty の類義語・関連語
類義語
対義語
派生語
紛らわしい語
shanty の語源・成り立ち Etymology
shanty はカナダ仏語 chantier「木こりの作業小屋・作業場」から英語に入った語で、もとは森の仕事場を指した。そこから『粗末な仮小屋』へ意味が広がり、仮設の仕事小屋だから掘っ立て小屋、という流れで理解できる。
Shanty came into English from Canadian French `chantier`, meaning a worksite or lumber camp hut. At first it referred to a rough place used by workers in the forest. From there, the meaning widened to any small, simple, badly built hut.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう