shanty
意味一覧 (2件)
船乗り歌
解説
船員が帆を上げる、綱を引くなどの共同作業のリズムを合わせるために歌った歌を指します。特に sea shanty の形でよく使われ、海や航海を題材にした民謡・労働歌としても話題になります。
覚え方のコツ
shanty は sea shanty という組み合わせで覚えるのが最も実用的です。sea は海、shanty はここでは船員が作業の拍子をそろえるために歌う労働歌。普通の song よりも「みんなで声を合わせる」「航海や帆船の場面」と結びつきます。chant「詠唱する、声をそろえて唱える」と近い響きがあり、リズムを刻む歌という連想にも役立ちます。同じつづりには「掘っ立て小屋」の意味もあるので、sea が前につく場合は小屋ではなく歌だと切り分けましょう。
掘っ立て小屋
(意味 2)解説
粗く建てられた小さな小屋や粗末な家。貧困地域に見られ、不十分な材料と建設で作られた簡易住宅。
覚え方のコツ
この意味の shanty は、しっかり建てた house や cabin ではなく、材料も作りも粗い小さな住まいを指します。特に shanty town「掘っ立て小屋が密集する地区」で覚えると、貧困地域・仮設・トタンや廃材で作られた住居というイメージが残ります。hut は単に簡素な小屋にも使えますが、shanty は生活環境の厳しさや不安定さを強く含みます。別エントリの「船乗り歌」とは意味が離れているので、town や slum など住居の文脈で判別しましょう。
例文
The slum area was lined with makeshift shanties built from corrugated metal.
そのスラム地域には波板で作られた掘っ立て小屋がたくさんあった。
The disaster left many families living in temporary shanties.
その災害の後、多くの家族は仮設の掘っ立て小屋で暮らしていた。
He recalled his childhood in a shanty without running water.
彼は水道がない掘っ立て小屋での子ども時代を思い出した。
shanty の語源・成り立ち
船乗り歌の shanty は chantey とも綴られ、chant「唱える」やフランス語 chanter「歌う」との関連がよく説明されます。船上作業のかけ声歌として定着しました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう