shantytown
意味一覧 (2件)
掘っ立て小屋の集落
解説 Definition
shantytown は、板・トタン・廃材などで作られた粗末な小屋が集まってできた居住地を指します。都市の周辺や空き地に自然発生的にできた住まいのまとまりについて、報道・社会問題・都市開発の文脈で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
shantytown は shanty「粗末な小屋」と town「町」を合わせた語です。town と聞くと整った町を想像しがちですが、前半の shanty が意味の中心で、簡易な小屋がいくつも集まった場所を表します。a shantytown on the edge of the city のように、都市の周辺にできた仮設的な住まいのまとまりを思い浮かべると覚えやすいです。別エントリの「スラム街」より、小屋が集まる見た目に意識を置きます。
例文
A shantytown grew on the edge of the city.
都市のはずれに掘っ立て小屋の集落ができた。
The report described poor sanitation in the nearby shantytown.
その報告書は近くの掘っ立て小屋の集落の衛生状態の悪さを述べていた。
She volunteered at a school beside the shantytown.
彼女はその掘っ立て小屋の集落のそばにある学校でボランティアをした。
スラム街
(意味 2)解説 Definition
粗末な小屋の密集地帯。貧困地区。
A shantytown is a poor area where people live in small, roughly built homes, often made from simple materials. It usually forms in or near a city where housing is limited or too expensive. The word often suggests difficult living conditions.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは shantytown を「スラム街」として覚えます。shanty は粗末な小屋、town は町なので、貧しい住環境が密集した地区という社会的な意味につながります。別エントリの「掘っ立て小屋の集落」は小屋の集まりという見た目が中心ですが、ここでは生活環境の劣悪さや都市の貧困地区としての含みを意識します。slum と近い場面で、urban shantytown や conditions in a shantytown のように使われます。
Split it into `shanty + town`. A `town` sounds organized, but `shanty` gives the key idea: simple, rough shelters gathered together. Keep the image of many small huts close together, and remember common phrases like `live in a shantytown`.
例文
The shantytown lacked basic services.
スラム街は基本的なサービスが不足していた。
Many people lived in the shantytown.
多くの人がスラム街に住んでいた。
Conditions in the shantytown were poor.
スラム街の状態は悪かった。
shantytown の語源・成り立ち Etymology
shantytown は shanty「粗末な小屋」と town「町」の複合語。shanty は北米で広まった語で、仮小屋や作業小屋を指した語に由来するとされる。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう