irretrievable
意味一覧 (2件)
回復できない
解説
なくした物・消えたデータ・失った記録などが、探したり操作したりしても元に戻せない状態を表します。特に情報やファイルが物理的・技術的に復元不能な文脈でよく使われます。単なる「失った」より、回収や復元を試みても不可能という最終性が強い語です。
覚え方のコツ
retrieve は「取り戻す・検索して取り出す」という動詞で、IT の data retrieval「データ検索・取得」でもよく見ます。ir- は否定、-able は「できる」なので、irretrievable は「retrieve できない」と分解できます。recoverable「回復可能な」の反対に近く、files, data, records, evidence など、失われた情報や物を回収・復元できない場面で覚えると自然です。「取り返しのつかない」という広い評価より、まずは具体的に「回復できない」と押さえると使いやすいです。
取り返しのつかない
(意味 2)解説
失われたり、失敗して二度と戻ってこない状態を示す形容詞。一度失うと回復することが不可能であることを表す。
覚え方のコツ
このエントリでは、irretrievable を「回復できない」という具体的な基本義ではなく、結果や失敗がもう変えられず「取り返しのつかない」と評価する用法として覚えます。retrieve「取り戻す」に否定の ir- と可能の -able が付いた形なので、何かを取り戻す余地が消えた、という強い最終感があります。irretrievable mistake, irretrievable loss, irretrievable damage のように、後から埋め合わせや修正が効かない損失・過失・損害と結び付けると定着します。
例文
The data was lost in the fire, making it irretrievable.
火事でデータが失われ、取り戻すことが不可能になった。
Once you delete the files, they become irretrievable.
ファイルを削除すると、それらは取り返しのつかないものになる。
The damage to their relationship seemed irretrievable.
彼らの関係への損害は、修復不可能に思われた。
irretrievable の語源・成り立ち
ir-「否定」＋retrieve「取り戻す」＋-able「できる」から成る語。retrieve は古フランス語 retrouver「再び見つける」に由来し、「再取得できない」が基本イメージ。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう