irretrievable
取り返しのつかない
解説 Definition
失われたり、失敗して二度と戻ってこない状態を示す形容詞。一度失うと回復することが不可能であることを表す。
Irretrievable means impossible to get back, repair, or correct. It is often used for loss, damage, or situations that cannot be changed once they happen. The word has a strong sense of finality.
覚え方のコツ Memory Tip
irretrievable は、まず retrieve「取り戻す・回収する」を知っているとかなり楽です。そこに否定の ir- と、可能を表す -able がついて、「取り戻すことができない」と読めます。lost や gone より重く、いったん失うと回復不能という響き。irretrievable loss / damage の形で覚えると定着しやすいです。似た語の irreparable は「修復できない」、irreversible は「元に戻せない」で、焦点の違いも一緒に整理すると混同しにくくなります。
If you know retrieve means get back, this word becomes easier. Add ir- for not and -able for possible, and you get not able to be retrieved. Remember strong collocations like irretrievable loss or irretrievable damage.
例文
The data was lost in the fire, making it irretrievable.
火事でデータが失われ、取り戻すことが不可能になった。
Once you delete the files, they become irretrievable.
ファイルを削除すると、それらは取り返しのつかないものになる。
The damage to their relationship seemed irretrievable.
彼らの関係への損害は、修復不可能に思われた。
irretrievable の類義語・関連語
irretrievable の語源・成り立ち Etymology
irretrievable は ir-「否定」＋retrieve「取り戻す」＋-able「できる」。retrieve は古フランス語 retrouver「再び見つける」にさかのぼり、直訳で「取り戻すことができない」ことから、取り返しのつかない意になった。関連語に retrieve、retrieval。
Irretrievable is made from ir- meaning "not," retrieve, and -able. Retrieve came through Old French retrouver, meaning "to find again." So the word first meant "not able to be found or brought back again," and from that it developed the wider sense of something beyond recovery. Related words include retrieve and retrieval.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう