disaggregated
意味一覧 (2件)
分解された
解説
disaggregated は、ひとまとまりだったものが構成要素に分けられた状態を表す形容詞です。組織、制度、モデル、複雑な仕組みなどを個々の部分として扱う文脈で使われ、物理的に壊れたというより、全体を要素にほどいたニュアンスがあります。
覚え方のコツ
aggregate は「集めて一つにする」という意味の基本語です。そこに dis-「離す、逆にする」が付くと、まとまっていたものをばらして構成要素に戻す方向になります。disaggregated は「壊れた」よりも、全体を分析や設計のために要素へ分解した状態を表す語として覚えると自然です。別エントリの「細分化された」は特にデータや統計の内訳を強調する用法なので、ここではより広く、集合体や仕組みが分解されたイメージに集中しましょう。
細分化された
(意味 2)解説
細分化された。より小さな部分に分割された。
覚え方のコツ
この意味では、disaggregated は「分解された」という基本義から一歩進んで、データや統計が属性別、地域別、項目別などに細かく分けられた状態を指します。aggregate data は合計値としてまとめたデータ、disaggregated data は内訳が見えるデータです。単にばらばらになったのではなく、比較や分析のために粒度を上げて整理された、という点を意識すると「細分化された」という訳に結びつきます。
例文
The disaggregated data reveals detailed patterns.
細分化されたデータは詳細なパターンを明らかにする。
Disaggregated statistics provide more granular insights.
細分化された統計はより詳細な洞察を提供する。
Breaking data into disaggregated components helps analysis.
データを細分化されたコンポーネントに分割することは分析に役立つ。
disaggregated の語源・成り立ち
aggregate「集める、一つにまとめる」に、分離を表す接頭辞 dis- が付いた語。aggregate はラテン語 aggregare「群れに加える」に由来し、disaggregate は集合から要素を離す発想を持つ。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう