segregated
隔離された
解説
人種・階級・性別などの属性を理由に、集団が制度的・社会的に分けられ、同じ施設や地域を自由に共有できない状態を指します。特に差別的な学校、住宅、公共施設などの歴史的文脈で重い響きを持ちます。
覚え方のコツ
この意味の segregated は、名詞 segregation「人種隔離・分離政策」と強く結びつけて覚えるとよいです。物を分類する中立的な用法から、人間の集団を権力や慣習によって分断する意味へ広がったものです。segregated schools や neighborhoods と出たら、単なる配置の違いではなく、誰がどこに入れるかを社会制度が制限している状況を読むのが核心です。
例文
In the past, many schools in the United States were racially segregated.
かつてアメリカでは、多くの学校が人種によって分離されていた。
The neighborhood remained segregated for decades due to discriminatory housing policies.
その地区は差別的な住宅政策によって数十年にわたって隔離された状態が続いた。
The factory had segregated dining areas for managers and workers.
その工場では、管理職と作業員の食堂が分けられていた。
segregated の類義語・関連語
segregated の語源・成り立ち
segregated はラテン語 segregare に由来し、se-『離れて』+ greg-『群れ』が骨格。aggregate や gregarious も同じ greg をもち、本来は『群れから分ける』という絵がある。だから単なる隔離でなく、人を集団ごと切り離す響きが残る。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう