farthing
ファーシング銅貨
解説 Definition
昔のイギリスで使われていた非常に小額の銅貨で、1ペニーの4分の1に当たる硬貨を指す名詞。現在は流通しておらず、歴史や文学の文脈で見かけることが多い。転じて、ごくわずかなお金や取るに足りない額を表す表現として使われることもある。
A farthing was an old British coin worth one quarter of a penny. It is no longer used today. The word usually appears in historical writing or expressions about something very cheap or of very small value.
覚え方のコツ Memory Tip
歴史語として覚えるのが近道です。現代の coin, penny, cent と並べて考え、「farthing は penny よりさらに小さい、昔のイギリスの端金」と位置づけると残りやすくなります。文学では not worth a farthing のように「ほとんど価値がない」「ごくわずかなお金」の比喩でも出ます。ふつうの買い物英語ではまず出ず、古い英国の話、貧しさ、細かすぎる額の場面で見かける語だとセットで覚えると強いです。
Treat it as an old British money word. Remember it as something even smaller and less valuable than a penny. That makes phrases like "not worth a farthing" easy to remember.
例文
A farthing was worth a quarter of a penny in old British currency.
ファーシングは、昔のイギリス通貨で1ペニーの4分の1の価値があった。
The poor widow's last farthing was all she had left.
その貧しい未亡人に残されていたのは、最後のファーシング1枚だけだった。
Farthings were withdrawn from circulation in the 1960s.
ファーシングは1960年代に流通から廃止された。
farthing の類義語・関連語
紛らわしい語
farthing の語源・成り立ち Etymology
farthingは古英語 feorthing に由来し、もともと「4分の1」を表す語で、fourth と同根です。そこから「1ペニーの4分の1の硬貨」を意味するようになり、語源を知ると「なぜ小額硬貨なのか」が自然に見えてきます。
Farthing comes from Old English feorthing, which meant "a fourth part." It is related to fourth and ultimately to four. The word was then used for a coin worth a quarter of a penny, so the sense narrowed from any fourth part to a very small coin.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう