意味一覧 (2件)
効果
解説 Definition
名詞 avail は、目的に対して実際に役立つ「効果」「効用」を表します。単独で広く使うより、of no avail や to no avail などの句で、試みが成果につながったかどうかを評価する語です。
"Avail" as a noun means help, use, or benefit, especially from an action or effort. It is a formal word often used in phrases like "of no avail" to say that something did not work or did not help. It is much more common in formal writing than in daily speech.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「役に立つ度合い」そのものを指すため、覚える中心は of no avail「効果がない」、of little avail「ほとんど効果がない」、to no avail「むなしく」です。動詞の「役に立つ」と同じ核を持ちますが、こちらは結果の有無を名詞句でまとめる形です。effect より範囲は狭く、薬、助言、努力、計画などが目的達成にどれだけ貢献したかを、やや文語的に述べるときに向きます。
This word is easiest to remember in fixed phrases like `of no avail` or `to no avail`. Those chunks appear in formal writing when effort brings no useful result. Think of `avail` as being about practical help, not just any effect.
例文
The guidebook was of little avail during the storm.
その嵐の間、そのガイドブックはほとんど役に立ちませんでした。
We tried several remedies, but they were all of no avail.
いくつかの治療法を試したが、どれも効果がありませんでした。
Her advice proved of great avail when we were deciding which route to take.
どのルートを取るかを決めるとき、彼女の助言は非常に役立ちました。
役に立つ
(意味 2)解説 Definition
avail は、努力・言い訳・手段などが期待した結果を生む、つまり「効き目がある」という意味でも使われます。この語義では否定や little/nothing と結びつき、「結局役に立たない」と述べる文脈が典型です。
As a verb, avail means to be useful or to produce the result someone hopes for. It is often used for efforts, excuses, or methods that may or may not have any effect. This meaning commonly appears with negative words such as little, nothing, or not, especially when saying that something was not effective in the end.
覚え方のコツ Memory Tip
avail はラテン語 valere「強い・価値がある」に由来し、「役に立つ、効果を発揮する」が核です。主に avail oneself of「利用する」、to no avail「役に立たず」で覚えると定着します。help より硬く、実際に利益や効果をもたらすかに焦点があります。「使える価値がある」と考えると avail の感覚に戻れます。
Think of touch as the basic idea of physical contact. In touch means something is inside that state of contact, so it suggests direct connection rather than just being near. Near can mean close without contact, but in touch gives the feeling of surfaces, bodies, or senses connecting. It can also describe a mental or emotional connection, as in being in touch with your feelings.
例文
His apology did not avail, and she still refused to forgive him.
彼の謝罪は役に立たず、彼女はやはり許そうとしなかった。
We tried every possible solution, but nothing availed against the damage.
私たちは考えられる手をすべて試したが、その被害には結局何も役に立たなかった。
Her connections availed her little when the company began cutting jobs.
会社が人員削減を始めたとき、彼女の人脈もほとんど役に立たなかった。
avail を含む表現
句動詞・イディオムなど 3 件。クリックで各表現の詳細へ。
avail の語源・成り立ち Etymology
avail は古フランス語 avail を経て、ラテン語 valere「強い・価値がある」にさかのぼる語です。valid や value と同じ val- を含み、「力や価値がある」ことから、名詞では「役立ち・効果」という意味になりました。
Avail came into English through Old French avail, from Latin valere, meaning "to be strong" or "to have worth." It shares the root val- with words like value and valid. The idea moved from strength or worth to the noun sense of "use" or "benefit."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう