to no avail
to no avail は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「無駄に」という意味があります。発音記号は /tuː noʊ əˈveɪl/ です。
無駄に
解説 Definition
努力したにもかかわらず効果がなく、結果が得られなかったこと。徒労に終わる様子。
To no avail means without any success or useful result. It is used when someone tries hard to do something, but nothing changes or works. This expression is common in formal or written English.
覚え方のコツ Memory Tip
avail は単体だと硬めですが、available を知っていれば覚えやすい語です。available は「使える・手に入る」で、その核にある avail には「役に立つ」の感覚があります。そこに no が付くので、「役立ち度ゼロ→全部やったのに効果なし」と取ると定着します。tried, searched, argued, pleaded など努力を表す動詞のあとで、but to no avail と続く形が頻出です。in vain に近いものの、こちらは「試した結果、成果が出なかった」という結末がよりはっきり出ます。
If you know `available`, you already know the core of `avail`: something useful or effective. So `to no avail` means all the effort brought no useful result. It often comes after effort words, as in `tried again, but to no avail`.
例文
They searched for the missing hiker for three days, but to no avail.
行方不明のハイカーを3日間捜索したが、無駄に終わった。
She tried to convince him to change his mind, but to no avail.
彼女は彼の考えを変えさせようとしたが、無駄だった。
The company attempted to negotiate a deal, but to no avail.
その会社は取引の交渉を試みたが、成果は得られなかった。
to no avail の類義語・関連語
to no avail の語源・成り立ち Etymology
avail は古フランス語 avaler・valoir を経て、ラテン語 valere「強い・価値がある」にさかのぼります。to no avail は文字通り『何の価値にもならない』で「無駄に」となり、value や valid も同じ val- の仲間です。
Avail comes through French from Latin valere, meaning "to be strong" or "to have worth." So to no avail literally means "with no value" or "with no useful result." In English, the phrase came to mean that an effort failed completely. Related words from the same root include value and valid.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう