意味一覧 (2件)
襲撃する
解説 Definition
襲撃するは激しく急速に攻撃することを意味します。軍事作戦、犯罪、または比喩的な意味で誰かを批判する際に使用されます。
To assail means to attack someone or something violently, strongly, or repeatedly. It can describe a physical attack, but it is also often used for strong criticism, difficult feelings, or problems that hit someone suddenly.
覚え方のコツ Memory Tip
assail は assault や assailant と同じ「攻撃」のイメージで覚えるとつながります。この意味では、人・場所・敵陣などに勢いよく襲いかかる、硬めでやや古風な動詞です。日常会話なら attack や raid のほうが普通ですが、ニュース記事や小説で「突然、激しく攻める」描写に使われます。言葉の批判ではなく、身体的・軍事的な攻撃として読むのがポイントです。
Learn assail with assault and assailant, since they share the idea of attack. In this meaning, assail means to attack someone or a place strongly and suddenly. It is more formal or literary than attack, and it often appears in news reports or stories.
例文
The army decided to assail the fortress at dawn.
軍隊は夜明けに要塞を襲撃することに決めました。
Critics continued to assail the government's controversial policies.
批評家は政府の物議を醸す政策を継続的に襲撃しました。
Opponents assailed the new legislation during the committee hearings.
反対派は委員会公聴会中に新しい法律を激しく攻撃した。
激しく非難する
(意味 2)解説 Definition
assail は、人や政策・発言などを強い言葉で攻撃し、厳しく非難することを表します。新聞・評論・政治記事などで、批評家や反対派が相手の欠点を激しく責める場面によく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
assail は attack より書き言葉寄りで、特に criticism, policy, decision, proposal などを目的語にして「言葉で激しく攻める」感じを出します。criticize は普通の「批判する」ですが、assail は批判が強く、連続的で、相手を追い込むニュアンスがあります。assault と語源が近く、物理的に襲う意味もありますが、このエントリでは論説・政治・報道での強い非難として覚えると区別しやすいです。
例文
Critics assail the mayor's plan as wasteful and unfair.
批評家たちは市長の計画を浪費的で不公平だと激しく非難する。
Opposition lawmakers assail the new policy in editorials and speeches.
野党議員たちは社説や演説でその新政策を激しく非難する。
After the report, commentators began to assail the company's decision.
その報告書の後、解説者たちは会社の決定を激しく非難し始めた。
assail の語源・成り立ち Etymology
assail は古フランス語 assaillir から入り、ラテン語 assilire「跳びかかる」に由来します。語の形は ad-「…へ」+ salire「跳ぶ」と考えられ、相手に飛びかかるイメージから「襲う・激しく攻める」になりました。関連語は assailant, assault です。
Assail came from Old French assaillir, from Latin assilire, meaning "to leap toward." It is linked to ad- "to" and salire "to jump." The sense moved from physically jumping at someone to more general ideas of attacking strongly; assailant and assault are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう