maidservant
女中
解説 Definition
女中、または女性の召し使い。家庭や貴族の館で働く女性使用人。
A maidservant is a female servant whose work is mainly cleaning, cooking, or helping in a house. This word is old-fashioned and is mostly seen in historical contexts or literature. In modern English, people more often say "maid" or "housekeeper," depending on the job.
覚え方のコツ Memory Tip
maid と servant をそのまま重ねた語なので、まず maid「メイド・若い女性」と servant「仕える人」を知っていれば意味はかなり直読できます。housemaid よりも古風で、歴史物・聖書・昔話で「女性の召し使い」を描く場面で出やすい語として覚えると定着しやすいです。男性なら manservant。maid だけだと単に「メイド」や「娘」の意味にもぶれるので、servant が付いたら“雇われて仕える女性”と意味を固定すると混乱しません。
This word is easy to split: `maid` + `servant`. If you know both parts, you can almost read it directly as a female servant. It sounds old-fashioned, so connect it with historical stories, the Bible, or fairy tales; compare it with `manservant` for the male form.
例文
The maidservant prepared the tea and served the guests.
女中はお茶を準備し、ゲストにサービスを提供しました。
In Victorian times, wealthy families employed many maidservants.
ビクトリア朝の時代、裕福な家族は多くの女中を雇用していました。
The maidservant's duties included cleaning and cooking.
女中の職務には掃除と調理が含まれていました。
maidservant の類義語・関連語
maidservant の語源・成り立ち Etymology
maidservant は maid + servant の複合語です。maid は古英語 mægden「少女」、servant は古フランス語 servant、さらにラテン語 servire「仕える」に由来し、「女性の召使い」という像が語形に出ています。関連語は maiden, service。
Maidservant is a compound of maid and servant. Maid comes from Old English mægden, meaning "girl" or "young woman," while servant came through Old French from Latin servire, "to serve." The word developed as a simple name for a female servant, and it is related to maiden and service.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう