housemaid
家政婦
解説 Definition
家庭内で家事全般に従事する女性使用人。食事の準備、掃除、洗濯など家の管理業務を担当する。
A housemaid is a woman whose job is to clean and do other work in a house. This word is used for domestic service, especially in older or formal contexts. In modern everyday English, other terms such as housekeeper are often more common.
覚え方のコツ Memory Tip
まず house + maid に分けると覚えやすいです。maid は「若い女性」より、現代ではまず「メイド服の maid」「お手伝いの maid」を思い浮かべる方が記憶に残ります。そこに house が付くので、「家の中で働くメイド」→家政婦と取れます。単なる maid だけだと文脈が広めですが、housemaid は掃除・洗濯・食事準備など家庭内の雑務をする人に寄りやすい語。housekeeper も近いものの、housemaid の方がより使用人らしい古風な響きがある、と対比すると定着しやすいです。
Split it into `house` + `maid`. A `maid` is a domestic worker, so a `housemaid` is specifically someone working inside a house. This makes it easier to remember than learning the whole word at once. It also sounds a bit more old-fashioned than `housekeeper`.
例文
The housemaid cleaned the rooms every morning.
家政婦は毎朝部屋を掃除した。
She hired a housemaid to help with the cooking.
彼女は調理を手伝わせるために家政婦を雇った。
The housemaid was responsible for maintaining the house.
家政婦は家の保守管理を担当していた。
housemaid の類義語・関連語
housemaid の語源・成り立ち Etymology
house は古英語 hūs「家」、maid は古英語 mægden「娘・若い女性」に由来する複合語です。もとは「家で働く娘」という感覚から家政婦を表すようになり、語の成り立ちだけで役割が見えます。関連語に household、maiden があります。
"Housemaid" is a compound of "house" and "maid." "House" comes from Old English "hus," and "maid" from Old English "maegden," meaning a girl or young woman. The word originally meant a young woman working in a house, and its form still clearly shows that older social idea.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう